Текст и перевод песни Oliver Tree - Battleship

Battleship

Now we're both dead inside, it's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

I am thinking 'bout the future, much to my chagrin
I'm stuck thinking 'bout tomorrow, my demise is imminent
I've been thinking 'bout my last breath, but the circle never ends
I'm still thinking 'bout the ending, I can feel it coming quick

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

It's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I feel so sick of losing, yeah, yeah, yeah
I'm so sick of what you're doing, yeah, yeah, yeah
You think that you're right when you're wrong
I really stood by your side too long, yeah, yeah, yeah
My time here has passed

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

And now I'm jumping off the side
'Cause you took me for a ride
When I asked you to stop
And you made me face dive
'Cause you wouldn't let me off
And you fed me tons of lies
Now we're both dead inside

It's true
No thanks to you, no thanks to you, it's true
No thanks to you, no thanks to you

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

I can't help you
You've been drowning on your own
You won't help me
You sunk your ship and took me along

Cuirassé

Maintenant, on est tous les deux morts à l'intérieur, c'est vrai
Pas grâce à toi, pas grâce à toi, c'est vrai
Pas grâce à toi, pas grâce à toi

Je ne peux pas t'aider
Tu te noyais tout seul
Tu ne m'aideras pas
Tu as fait couler ton navire et tu m'as entraîné avec toi

Je pense à l'avenir, à mon grand regret
Je suis coincé à penser à demain, ma disparition est imminente
J'ai pensé à mon dernier souffle, mais le cercle ne finit jamais
Je pense toujours à la fin, je la sens arriver vite

Je ne peux pas t'aider
Tu te noyais tout seul
Tu ne m'aideras pas
Tu as fait couler ton navire et tu m'as entraîné avec toi

C'est vrai
Pas grâce à toi, pas grâce à toi, c'est vrai
Pas grâce à toi, pas grâce à toi

Je suis tellement malade de perdre, ouais, ouais, ouais
Je suis tellement malade de ce que tu fais, ouais, ouais, ouais
Tu penses avoir raison quand tu as tort
Je suis vraiment resté à tes côtés trop longtemps, ouais, ouais, ouais
Mon temps ici est passé

Je ne peux pas t'aider
Tu te noyais tout seul
Tu ne m'aideras pas
Tu as fait couler ton navire et tu m'as entraîné avec toi

Et maintenant, je saute par-dessus bord
Parce que tu m'as emmené faire un tour
Quand je t'ai demandé d'arrêter
Et tu m'as fait plonger la tête la première
Parce que tu ne voulais pas me laisser partir
Et tu m'as nourri de tonnes de mensonges
Maintenant, on est tous les deux morts à l'intérieur

C'est vrai
Pas grâce à toi, pas grâce à toi, c'est vrai
Pas grâce à toi, pas grâce à toi

Je ne peux pas t'aider
Tu te noyais tout seul
Tu ne m'aideras pas
Tu as fait couler ton navire et tu m'as entraîné avec toi

Je ne peux pas t'aider
Tu te noyais tout seul
Tu ne m'aideras pas
Tu as fait couler ton navire et tu m'as entraîné avec toi