Doormat - Oliver Tree перевод на немецкий

Doormat

I don't like the way that you treat me
Like a mat on the floor that you clean your feet with
I'm done bein' walked all over again
Find another punchin' bag for a friend
I don't like the way that you treat me
One foot out the door and I'm leavin'
I'm done livin' in your own hell
I'll let you take it out on somebody else

How much can a person do?
It's everybody else's fault but you
And I seen the way you react
You kick me around like a pile of trash
How come you're filled with hate?
You find a new problеm every single day
But my only mistakе
Was I never should have shown up that first date

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I don't like the way that you treat me
Fightin' with you all day was never easy
Oh, I should dig my shallow grave?
I'll climb my way out to a better place
I don't like the way that you treat me
Every second or next was screaming
Couldn't take it anymore
So I grabbed my shit and I went out the door

How much can a person do?
It's everybody else's fault but you
And I seen the way you react
You kick me around like a pile of trash
How come you're filled with hate?
You find a new problem every single day
But my only mistake
Was I never should have shown up that first date

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

There's no one holding me down
There's no one holding me down

Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, you won't see me again
Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, I won't see you again
Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, you won't see me again

Fußmatte

Ich mag nicht, wie du mich behandelst
Wie eine Matte auf dem Boden, an der du deine Füße abputzt
Ich habe es satt, wieder über mich drüberlaufen zu lassen
Finde einen anderen Boxsack als Freund
Ich mag nicht, wie du mich behandelst
Ein Fuß ist schon draußen, und ich gehe
Ich habe es satt, in deiner Hölle zu leben
Ich lasse dich es an jemand anderem auslassen

Wie viel kann ein Mensch ertragen?
Alle anderen sind schuld, nur du nicht
Und ich habe gesehen, wie du reagierst
Du trittst mich herum wie einen Haufen Müll
Warum bist du so voller Hass?
Du findest jeden einzelnen Tag ein neues Problem
Aber mein einziger Fehler
War, dass ich niemals zu diesem ersten Date hätte erscheinen sollen

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ich mag nicht, wie du mich behandelst
Den ganzen Tag mit dir zu streiten war nie einfach
Oh, ich soll mein flaches Grab schaufeln?
Ich werde mich herauskämpfen an einen besseren Ort
Ich mag nicht, wie du mich behandelst
Ständig gab es nur Geschrei
Ich konnte es nicht mehr ertragen
Also packte ich meinen Kram und ging zur Tür hinaus

Wie viel kann ein Mensch ertragen?
Alle anderen sind schuld, nur du nicht
Und ich habe gesehen, wie du reagierst
Du trittst mich herum wie einen Haufen Müll
Warum bist du so voller Hass?
Du findest jeden einzelnen Tag ein neues Problem
Aber mein einziger Fehler
War, dass ich niemals zu diesem ersten Date hätte erscheinen sollen

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Niemand hält mich auf
Niemand hält mich auf

Leb wohl für jetzt, leb wohl für immer
Wir müssen uns nichts vormachen, du wirst mich nicht wiedersehen
Leb wohl für jetzt, leb wohl für immer
Wir müssen uns nichts vormachen, ich werde dich nicht wiedersehen
Leb wohl für jetzt, leb wohl für immer
Wir müssen uns nichts vormachen, du wirst mich nicht wiedersehen