Текст и перевод песни Oliver Tree - I Hate You

I Hate You

Some things are still stuck inside my head
Some days are still better than the rest
I started to like you less and less
And since we met, my life's been a mess

I hate you, you're the worst best friend I ever had
So thank you, 'cause nothing else could be that bad
I embraced you and all you did was stab me in the back
So thank you, 'cause now all I can do is laugh

You only like to talk about yourself
Do you ever think about anything else?
You never bother to ask me how I felt
You were too busy staring in the mirror at yourself

I hate you, you're the worst best friend I ever had
So thank you, 'cause nothing else could be that bad
I embraced you and all you did was stab me in the back
So thank you, 'cause now all I can do is laugh

I think that we both need closure
Don't ask if I'm coming over
I'd rather stay here stuck inside my head
You've only filled me with a whole lot of regret

I hate you, you're the worst best friend I ever had
So thank you, 'cause nothing else could be that bad
I embraced you and all you did was stab me in the back
So thank you 'cause now all I can do is laugh

Je te déteste

Certaines choses sont encore coincées dans ma tête
Certains jours sont encore meilleurs que les autres
J'ai commencé à moins et moins t'aimer
Et depuis notre rencontre, ma vie est un désastre

Je te déteste, tu es le pire meilleur ami que j'aie jamais eu
Alors merci, parce que rien d'autre ne pourrait être aussi mauvais
Je t'ai accueillie à bras ouverts et tout ce que tu as fait c'est me poignarder dans le dos
Alors merci, parce que maintenant tout ce que je peux faire c'est rire

Tu aimes parler que de toi
Penses-tu jamais à autre chose ?
Tu ne t'es jamais donné la peine de me demander ce que je ressentais
Tu étais trop occupé à te regarder dans le miroir

Je te déteste, tu es le pire meilleur ami que j'aie jamais eu
Alors merci, parce que rien d'autre ne pourrait être aussi mauvais
Je t'ai accueillie à bras ouverts et tout ce que tu as fait c'est me poignarder dans le dos
Alors merci, parce que maintenant tout ce que je peux faire c'est rire

Je pense qu'on a tous les deux besoin d'une conclusion
Ne me demande pas si je viens
Je préfère rester ici, coincé dans ma tête
Tu ne m'as rempli que de regrets

Je te déteste, tu es le pire meilleur ami que j'aie jamais eu
Alors merci, parce que rien d'autre ne pourrait être aussi mauvais
Je t'ai accueillie à bras ouverts et tout ce que tu as fait c'est me poignarder dans le dos
Alors merci, parce que maintenant tout ce que je peux faire c'est rire