Joke's On You! - Oliver Tree перевод на немецкий

Joke's On You!

My whole life was just a joke
My whole life was just a joke
But I′m still not laughing

Truth is, I think I said enough
No lie, this shit is fake as fuck
I've seen death in my nightmares since I was young
I′m close to the edge, people tell me I should jump (go)
Some things cannot be undone
This the kind of shit that'll change you, son
Some days I wanna ask, "What for?"
They've been laughing at me since the day I was born

My whole life was just a joke
My whole life was just a joke
But I′m still not laughing

I guess the truth is hard to swallow
There must be something in your throat
Can someone say the reason?
There must be something I′m not seeing
Why'd you laugh?

Who could it be? Was it really me? (No)
Yes, in fact, my dignity′s intact
While I listen to 'em laugh (haha)
Fuck that, try to get it how I get it
You could crack my neck with one snap

The whole world was in on it
Everybody started laughing
The whole world was in on it
Everybody started laughing
Don′t try too hard
You're really fucking up
When you get torn apart
They really show no love
When you try too hard
Don′t try to act like something
Don't take yourself so seriously

My whole life was just a joke
My whole life was just a joke
But I'm still not laughing

I guess the truth is hard to swallow
There must be something in your throat
Can someone say the reason?
There must be something I′m not seeing
Why′d you laugh?

Der Witz geht auf dich!

Mein ganzes Leben war nur ein Witz
Mein ganzes Leben war nur ein Witz
Aber ich lache immer noch nicht

Die Wahrheit ist, ich glaube, ich habe genug gesagt
Keine Lüge, dieser Scheiß ist so verdammt unecht
Ich habe den Tod in meinen Albträumen gesehen, seit ich jung war
Ich bin nah am Abgrund, Leute sagen mir, ich soll springen (los)
Manche Dinge können nicht ungeschehen gemacht werden
Das ist die Art von Scheiß, die dich verändern wird, Junge
An manchen Tagen will ich fragen: „Wofür?“
Sie haben mich ausgelacht, seit dem Tag meiner Geburt

Mein ganzes Leben war nur ein Witz
Mein ganzes Leben war nur ein Witz
Aber ich lache immer noch nicht

Ich schätze, die Wahrheit ist schwer zu schlucken
Da muss etwas in deinem Hals sein
Kann jemand den Grund nennen?
Da muss etwas sein, das ich nicht sehe
Warum hast du gelacht?

Wer könnte es sein? War ich es wirklich? (Nein)
Ja, tatsächlich, meine Würde ist intakt
Während ich ihnen beim Lachen zuhöre (haha)
Scheiß drauf, versuch mal, es so zu kriegen, wie ich es kriege
Du könntest mir mit einem Knacken das Genick brechen

Die ganze Welt war eingeweiht
Alle fingen an zu lachen
Die ganze Welt war eingeweiht
Alle fingen an zu lachen
Streng dich nicht zu sehr an
Du verkackst es wirklich
Wenn du zerrissen wirst
Sie zeigen wirklich keine Liebe
Wenn du dich zu sehr anstrengst
Versuch nicht, so zu tun, als wärst du etwas
Nimm dich selbst nicht so ernst

Mein ganzes Leben war nur ein Witz
Mein ganzes Leben war nur ein Witz
Aber ich lache immer noch nicht

Ich schätze, die Wahrheit ist schwer zu schlucken
Da muss etwas in deinem Hals sein
Kann jemand den Grund nennen?
Da muss etwas sein, das ich nicht sehe
Warum hast du gelacht?