Текст и перевод песни Oliver Tree - Placeholder

Placeholder

We both know I'm your placeholder
I'm stuck waiting getting older
We both know you're my placeholder
You hate crying on my shoulder

I see all of my delusions
I look the other way
I've been feeling like a nuisance
I take it day by day
I don't think we're closer
I know that we're getting older

I talk too much
It's funny how I'm always wrong
I try too hard
All the best things take too long
And I'm sick of waiting
'Cause I've waited way too long

I see all of my delusions
I look the other way
I've been feeling like a nuisance
I take it day by day
I don't think we're closer
I know that we'rе getting older

We both know I'm your placeholder
I'm stuck waiting, getting older
We both know you're my placeholder
You hate crying on my shoulder

But you're not the only one
Feels like it sometimes
But you're not the only one
We both feel dead inside

I see all of my delusions
I look the other way
I've been feeling like a nuisance
I take it day by day
I don't think we're closer
I know that we're getting older

We both know you're my placeholder (you are not the only one, it feels like it sometimes)
You hate crying on my shoulder (You're not the only one we both feel dead inside)

Remplaçant

On sait tous les deux que je suis ton remplaçant
Je suis coincé, j'attends, je vieillis
On sait tous les deux que tu es ma remplaçante
Tu détestes pleurer sur mon épaule

Je vois toutes mes illusions
Je regarde ailleurs
Je me sens comme un fardeau
Je prends les choses jour après jour
Je ne pense pas que nous soyons plus proches
Je sais que nous vieillissons

Je parle trop
C'est drôle comme j'ai toujours tort
J'essaie trop
Toutes les bonnes choses prennent trop de temps
Et j'en ai marre d'attendre
Parce que j'ai attendu trop longtemps

Je vois toutes mes illusions
Je regarde ailleurs
Je me sens comme un fardeau
Je prends les choses jour après jour
Je ne pense pas que nous soyons plus proches
Je sais que nous vieillissons

On sait tous les deux que je suis ton remplaçant
Je suis coincé, j'attends, je vieillis
On sait tous les deux que tu es ma remplaçante
Tu détestes pleurer sur mon épaule

Mais tu n'es pas la seule
On a parfois cette impression
Mais tu n'es pas la seule
On se sent tous les deux morts à l'intérieur

Je vois toutes mes illusions
Je regarde ailleurs
Je me sens comme un fardeau
Je prends les choses jour après jour
Je ne pense pas que nous soyons plus proches
Je sais que nous vieillissons

On sait tous les deux que tu es ma remplaçante (tu n'es pas la seule, on a parfois cette impression)
Tu détestes pleurer sur mon épaule (tu n'es pas la seule, on se sent tous les deux morts à l'intérieur)