Текст и перевод песни Oliver Tree - Suitcase Full of Cash

Suitcase Full of Cash

We just stopped a red G-Wagon drivin' North bound
On the wrong side of the 101
Carryin' fourteen suitcases full of fake, unmarked dollar bills
Bring in those suitcases full of cash
Keep 'em comin'

You can say what you wanna
So much it still feels unreal, what a waste
You spend what you gotta
Call the devil, he can put your deal in place
Take more 'til you're bloated
Too much 'til your bank account gets dumped
Check signed, duly noted
Deep pockets but you're still a chump, don't front

We don't care what you earn
Take your money, let it burn
Laugh it off, what a joke
Watch it burnin' up in smoke
In the ditch, in your moat
In your castle, all alone
If you're rich or you're broke
We don't care how much you own

The suspect's now passin' out Monopoly money on the off-ramp

Empty out your suitcase
Stack it up 'til it won't shut and it breaks
Tie it up with a shoelace
Fill it up like a piggy bank, don't wait
You can keep what you needed
But how bad do you need that stuff? Don't bluff
I don't think that you cheated
But it's funny 'cause it still don't all add up

We don't care what you earn
Take your money, let it burn
Laugh it off, what a joke
Watch it burnin' up in smoke
In the ditch, in your moat
In your castle, all alone
If you're rich or you're broke
We don't care how much you own

Take that suitcase full of cash and burn it

What you savin' for, and what are you becomin'?
Some people are so poor, that all they have is money
People sleepin' on the floor can be happier with nothin'
Some people are so poor, that all they have is money

We don't care what you earn
Take your money, let it burn
Laugh it off, what a joke
Watch it burnin' up in smoke
In the ditch, in your moat
In your castle, all alone
If you're rich or you're broke
We don't care how much you own

Une valise pleine de cash

On vient d'arrêter une G-Wagon rouge qui roulait vers le nord
Du mauvais côté de la 101
Transportant quatorze valises pleines de faux billets de banque non marqués
Apporte ces valises pleines de cash
Continues à les apporter

Tu peux dire ce que tu veux
Tellement que ça a l'air toujours irréal, quel gaspillage
Tu dépenses ce que tu dois
Appelle le diable, il peut mettre ton accord en place
Prends-en plus jusqu'à ce que tu sois gonflé
Trop jusqu'à ce que ton compte bancaire soit vidé
Chèque signé, dûment noté
Des poches profondes mais tu es toujours un crétin, ne fais pas semblant

On s'en fiche de ce que tu gagnes
Prends ton argent, laisse-le brûler
Ris, quelle blague
Regarde-le brûler en fumée
Dans le fossé, dans ton fossé
Dans ton château, tout seul
Si tu es riche ou si tu es pauvre
On s'en fiche de ce que tu possèdes

Le suspect est en train de distribuer de l'argent Monopoly sur la bretelle de sortie

Vide ta valise
Empile-le jusqu'à ce qu'il ne se ferme plus et qu'il se casse
Attache-le avec un lacet
Remplis-le comme une tirelire, n'attends pas
Tu peux garder ce dont tu as besoin
Mais à quel point as-tu besoin de ce truc ? Ne bluffe pas
Je ne pense pas que tu as triché
Mais c'est drôle parce que ça ne fait toujours pas le total

On s'en fiche de ce que tu gagnes
Prends ton argent, laisse-le brûler
Ris, quelle blague
Regarde-le brûler en fumée
Dans le fossé, dans ton fossé
Dans ton château, tout seul
Si tu es riche ou si tu es pauvre
On s'en fiche de ce que tu possèdes

Prends cette valise pleine de cash et brûle-la

Qu'est-ce que tu économises pour, et que deviens-tu ?
Certaines personnes sont si pauvres qu'elles n'ont que de l'argent
Les gens qui dorment par terre peuvent être plus heureux avec rien
Certaines personnes sont si pauvres qu'elles n'ont que de l'argent

On s'en fiche de ce que tu gagnes
Prends ton argent, laisse-le brûler
Ris, quelle blague
Regarde-le brûler en fumée
Dans le fossé, dans ton fossé
Dans ton château, tout seul
Si tu es riche ou si tu es pauvre
On s'en fiche de ce que tu possèdes