Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Dai Ndine Mukoma

Dai Ndine Mukoma

Baba mwana mandikanganisa
Baba mwana mandivirimira
Baba vedu mandivirimira kani
Baba Wesi mandikanganisa

Dai ndine mukoma, ey
Dai ndine mukoma ini

Baba mwana mandikanganisa, woye
Baba mwana mandivirimira kani

Dai ndine mukoma ndainozvireva
Dai ndine mukoma pano ndainozvireva
Ndine mukoma kani, hamumbozviita

Turunura, turunura, turunura baba
Turunura, turunura, turunura baba

Baba mwana mandiregerera
Baba mwana mandivirimira kani
Baba mwana mandikanganisa pamusha pano

Dai ndine mukoma ndainozvireva
Dai ndine mukoma kani ndainozvireva
Ayiere mukoma kani, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani

Kuva dangwe kunopusisa
Zvamunoona udangwe hunopusisa

Dai ndine mukoma ini ndainozvireva chete
Dai ndine mukoma kani ndainozvireva ini
Dai ndine mukoma kani ndainozvireva ini
Ayiere mukoma kani, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani

Hayi kacha
Hayi kacha
Hayi kacha
Hayi kacha

Baba Peti mandikanganisa
Baba Wesi mandivirimira kani
Baba mwana nda-, ey
Baba mwana mandivirimira kani

Dai ndine mukoma kani ndainozvireva ini
Dai ndine mukoma kani ndainozvireva
Ayiere mukoma kani, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani
Ayiere mukoma baba, ayiere mukoma kani

Herendera herendera, herendera baba
Herendera herendera, herendera baba
Herendera herendera, herendera baba

Si j'avais un frère

Papa, mon enfant, tu m'as fait du tort
Papa, mon enfant, je souffre
Papa, nous souffrons, oui
Papa, Wesi, tu m'as fait du tort

Si j'avais un frère, oh
Si j'avais un frère, moi

Papa, mon enfant, tu m'as fait du tort, oh
Papa, mon enfant, je souffre, oui

Si j'avais un frère, je le dirais
Si j'avais un frère, ici, je le dirais
J'ai un frère, mais il ne veut pas le faire

Détourne-le, détourne-le, détourne-le papa
Détourne-le, détourne-le, détourne-le papa

Papa, mon enfant, pardonne-moi
Papa, mon enfant, je souffre, oui
Papa, mon enfant, tu m'as fait du tort dans cette maison

Si j'avais un frère, je le dirais
Si j'avais un frère, oui, je le dirais
Oh mon frère, oh mon frère
Oh mon frère, papa, oh mon frère
Oh mon frère, papa, oh mon frère

Être l'aîné, c'est pénible
Ce que tu vois, l'aînesse, c'est pénible

Si j'avais un frère, je le dirais, tout simplement
Si j'avais un frère, oui, je le dirais
Si j'avais un frère, oui, je le dirais
Oh mon frère, oh mon frère
Oh mon frère, papa, oh mon frère
Oh mon frère, papa, oh mon frère

Non, ma chérie
Non, ma chérie
Non, ma chérie
Non, ma chérie

Papa, Peti, tu m'as fait du tort
Papa, Wesi, je souffre, oui
Papa, mon enfant, eh bien
Papa, mon enfant, je souffre, oui

Si j'avais un frère, oui, je le dirais
Si j'avais un frère, oui, je le dirais
Oh mon frère, oh mon frère
Oh mon frère, papa, oh mon frère
Oh mon frère, papa, oh mon frère
Oh mon frère, papa, oh mon frère

Chuchote, chuchote, chuchote, papa
Chuchote, chuchote, chuchote, papa
Chuchote, chuchote, chuchote, papa