Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Dzoka Uyamwe

Dzoka Uyamwe

Mandiona kusviba mati kuwora
Kundiona kusviba mati kuwora imi
Vandiona kusviba vati kuwora

Kundiona kusviba hunzi kuwora
Kwangu vakomana mavirima imi
Ndoenda kwangu varume mavirima imi
Kufunga Dande vakomana mavirima imi

Ndafunga Dande
Kudzoka Dande
Ndasuwa Dande
Kudzoka Dande

Ndafunga Dande vakomana ndafunga kwedu
Kufunga Dande varume ndafunga kwedu
Ndafunga Dande vakomana ndafunga kwedu
Kudzoka Dande varume ndafunga kwedu babawe

Huya zvako gotwe rangu iwe dzoka!
Zamhu rakamirira iwe dzoka uyamwe
Huya zvako gotwe rangu iwe dzoka!
Zamhu rakamirira iwe dzoka uyamwe

Kukurumura kwandakaita gore riya
Pawakasiyira ndipapo dzoka uyamwe
Kukurumura kwandakaita gore riya
Pawakasiyira ndipapo dzoka uyamwe

Ndafunga Dande vakomana ndafunga kwedu
Kufunga Dande varume ndafunga kwedu
Ndafunga Dande vakomana ndafunga kwedu
Kufunga Dande varume ndafunga kwedu

Mandiona kusviba mati kuwora
Kundiona kusviba mati kuwora
Mandiona kusviba mati kuwora
Kundiona kusviba hunzi kuwora

Kuwora kwemunhu kuri mumoyo
Kusviba kwemunhu kuri mupfungwa
Kuwora kwemunhu kuri mumoyo varume
Kusviba kwemunhu kuri mupfungwa

Ndafunga Dande
Kudzoka Dande
Ndasuwa Dande
Kudzoka Dande

Ndafunga Dande vakomana ndafunga kwedu
Kufunga Dande varume ndafunga kwedu
Ndafunga Dande vakomana ndafunga kwedu
Kudzoka Dande varume ndafunga kwedu babawe

Huya zvako gotwe rangu iwe dzoka!
Ndafunga Dande
Zamhu rakamirira iwe dzoka uyamwe
Kufunga Dande
Kukurumura kwandakaita gore riya
Ndafunga Dande
Pawakasiyira ndipapo dzoka uyamwe
Kufunga Dande
Kukurumura kwandakaita

Ndafunga Dande vakomana ndafunga kwedu
Dzoka
Kufunga Dande varume ndafunga kwedu
Dzoka uyamwe
Ndafunga Dande vakomana ndafunga kwedu
Dzoka
Kufunga Dande varume ndafunga kwedu
Dzoka uyamwe

Huya zvako gotwe rangu iwe dzoka!
Ndafunga Dande
Zamhu rakamirira iwe dzoka uyamwe
Kudzoka Dande
Huya zvako gotwe rangu iwe dzoka!
Ndafunga Dande
Zamhu rakamirira iwe dzoka uyamwe

Kudzoka Dande
Kukurumura kwandakaita gore riya
Ndafunga Dande
Pawakasiyira ndipapo dzoka uyamwe
Kudzoka Dande
Kukurumura kwandakaita gore riya
Ndafunga Dande
Pawakasiyira ndipapo dzoka uyamwe

Ndafunga dande vakomana ndafunga kwedu
Dzoka
Kufunga dande varume ndafunga kwedu
Dzoka uyamwe
Ndafunga dande vakomana ndafunga kwedu
Dzoka
Kufunga dande varume ndafunga kwedu
Dzoka uyamwe

Ndafunga dande vakomana ndafunga kwedu
Dzoka
Kufunga dande varume ndafunga kwedu
Dzoka uyamwe
Ndafunga dande vakomana ndafunga kwedu
Dzoka
Kufunga dande varume ndafunga kwedu
Dzoka uyamwe

Dzoka Uyamwe

Je te vois noircir, ils disent que tu te décomposes
Je te vois noircir, ils disent que tu te décomposes, ma chérie
Ils me voient noircir, ils disent que je me décompose

Je te vois noircir, ils disent que tu te décomposes
Pour moi, mes fils sont des champs, ma chérie
Je vais chez moi, mes hommes sont des champs, ma chérie
Penser à Dande, mes fils sont des champs, ma chérie

J'ai pensé à Dande
Retourner à Dande
J'ai manqué à Dande
Retourner à Dande

J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Retourner à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer, le père

Viens, mon trésor, toi, reviens !
L'été t'attend, toi, reviens, ma chérie
Viens, mon trésor, toi, reviens !
L'été t'attend, toi, reviens, ma chérie

Le bruit que j'ai fait cette année-là
Lorsque tu as quitté, c'est là que tu reviens, ma chérie
Le bruit que j'ai fait cette année-là
Lorsque tu as quitté, c'est là que tu reviens, ma chérie

J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer

Je te vois noircir, ils disent que tu te décomposes
Je te vois noircir, ils disent que tu te décomposes
Je te vois noircir, ils disent que tu te décomposes
Je te vois noircir, ils disent que tu te décomposes

La décomposition d'une personne est dans son cœur
Le noircissement d'une personne est dans son esprit
La décomposition d'une personne est dans son cœur, mes hommes
Le noircissement d'une personne est dans son esprit

J'ai pensé à Dande
Retourner à Dande
J'ai manqué à Dande
Retourner à Dande

J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Retourner à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer, le père

Viens, mon trésor, toi, reviens !
J'ai pensé à Dande
L'été t'attend, toi, reviens, ma chérie
Penser à Dande
Le bruit que j'ai fait cette année-là
J'ai pensé à Dande
Lorsque tu as quitté, c'est là que tu reviens, ma chérie
Penser à Dande
Le bruit que j'ai fait

J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Reviens
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
Reviens, ma chérie
J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Reviens
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
Reviens, ma chérie

Viens, mon trésor, toi, reviens !
J'ai pensé à Dande
L'été t'attend, toi, reviens, ma chérie
Retourner à Dande
Viens, mon trésor, toi, reviens !
J'ai pensé à Dande
L'été t'attend, toi, reviens, ma chérie

Retourner à Dande
Le bruit que j'ai fait cette année-là
J'ai pensé à Dande
Lorsque tu as quitté, c'est là que tu reviens, ma chérie
Retourner à Dande
Le bruit que j'ai fait cette année-là
J'ai pensé à Dande
Lorsque tu as quitté, c'est là que tu reviens, ma chérie

J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Reviens
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
Reviens, ma chérie
J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Reviens
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
Reviens, ma chérie

J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Reviens
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
Reviens, ma chérie
J'ai pensé à Dande, mes fils, j'ai pensé à notre foyer
Reviens
Penser à Dande, mes hommes, j'ai pensé à notre foyer
Reviens, ma chérie