Текст и перевод песни Oliver "Tuku" Mtukudzi - Mbabvu Yangu
Nhasi
uno
iwewe,
ndorembera
pauri
Сегодня
ты
моя
опора,
я
полагаюсь
на
тебя.
Wazadzisa
hupenyu
hwngu,
wnga
uri
gasva
Ты
наполнила
мою
жизнь,
словно
священный
огонь.
Makore
makmi
nemana
anoraudzira,
ndichishaya
chimiro
Сорок
лет
говорят
сами
за
себя,
я
потерян
без
тебя.
Wazadzisa
hupenyu
hwngu,
wnga
uri
gasva
Ты
наполнила
мою
жизнь,
словно
священный
огонь.
Uchiziva
kufumuka
kwngu,
kushaya
chiremerera
pane
vamwe
Зная
мою
лёгкость,
отсутствие
веса
по
сравнению
с
другими.
Wazadzisa
hupenyu
hwngu
daisy
wnga
uri
gasva
Ты
наполнила
мою
жизнь,
моя
милая,
словно
священный
огонь.
Iwo
marehwa
rehwa
evanhu,
pauri
ndo
paanosvikira
Все
разговоры
людей
сходятся
на
тебе.
Wazadzisa
hupenyu
hwngu
iwe,
wnga
uri
gasva
Ты
наполнила
мою
жизнь,
словно
священный
огонь.
Kungonzwa
kuti
tapesana,
vanorova
dendera
Только
почувствовав,
что
мы
в
ссоре,
они
бьют
в
дендеру.
Pandino
netseka,
ndiwe
wega
uripo
Когда
мне
тяжело,
только
ты
рядом.
Pese
pandinosuwa,
vanorova
dendera
Каждый
раз,
когда
мне
грустно,
они
бьют
в
дендеру.
Kuzoti
muhurovha,
ndiwe
wega
uripo
Чтобы
утешить
меня
в
моей
печали,
только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
"Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,—
oliver
mtukudzi
«Ты
моя
родственная
душа»
— Оливер
Мтукудзи
Nhasi
uno
iwewe,
ndorembera
pauri
Сегодня
ты
моя
опора,
я
полагаюсь
на
тебя.
Wazadzisa
hupenyu
hwngu,
wnga
uri
gasva
Ты
наполнила
мою
жизнь,
словно
священный
огонь.
Makore
makmi
nemana
anoraudzira,
ndichishaya
chimiro
Сорок
лет
говорят
сами
за
себя,
я
потерян
без
тебя.
Wazadzisa
hupenyu
hwngu,
wnga
uri
gasva
Ты
наполнила
мою
жизнь,
словно
священный
огонь.
Iwo
marehwa
rehwa
evanhu,
pauri
ndo
paanosvikira
Все
разговоры
людей
сходятся
на
тебе.
Wazadzisa
hupenyu
hwngu
daisy,
wnga
uri
gasva
Ты
наполнила
мою
жизнь,
моя
милая,
словно
священный
огонь.
Pandinotadza,
nepandino
natsa
Когда
я
терплю
неудачу,
и
когда
я
побеждаю.
Wazadzisa
hupenyu
hwngu,
wnga
uri
gasva
Ты
наполнила
мою
жизнь,
словно
священный
огонь.
Kungonzwa
kuti
tamarana,
vanorova
dendera
Только
почувствовав,
что
мы
вместе,
они
бьют
в
дендеру.
Pandino
netseka,
ndiwe
wega
uripo
Когда
мне
тяжело,
только
ты
рядом.
Pese
pandinosuwa,
vanorova
dendera
Каждый
раз,
когда
мне
грустно,
они
бьют
в
дендеру.
Kuzoti
muhurovha,
ndiwe
wega
uripo
Чтобы
утешить
меня
в
моей
печали,
только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Ndiwe
mbabvu
yangu
ndiwe,
Ты
мое
ребро,
Ndiwe
svovi
yangu
ndiwe,
Ты
моя
родственная
душа,
Ndiwe
mumwe
wngu
ndiwe
Ты
моя
единственная,
Ndiwe
wega
uripo
Только
ты
рядом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.