Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Ndotangira Poyi

Ndotangira Poyi

Dai ndakaziva haitungamire

Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Zenze tuku, zenze tuku ndayaruka

Zenze tuku, zenze tuku ndakura
Hoo, dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Zvikanzi uriwedangwe chitonga tione
Uriwedangwe chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
Dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Zvepamusha uno, hona zvondiremera
Aiwa zvandiwandira
Vakati uriwedangwe chipedza tione
Uriwedangwe chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)

Makuva masere ashaya neakomba, ndetangira poyi?
Makuva masere ashaya neakomba, ndetangira poyi?
Hoo, dai ndakaziva haitungamire
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo

Ndetangira poyi, kutangira poyi poyi ini, ndetangira poyi?
Ndetangira poyi, kutangira poyi poyi ini, ndetangira poyi?

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi, kutangira poiko?
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Uriwedangwe chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndingadai ndakaramba ndiri pwere yepamakumbo
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Uriwedangwe chipedza tione

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi?) Kutangira poiko? (Poyi, poyi?)
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi?) Kutangira poiko? (Poyi, poyi?)

(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Tonga tione, chitonga tione
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Zenze tuku ndakura
(Nyararai henyu Samanyanga, inga ndimi mhukahuru wani)
Ndetangira poyi? (Poyi, poyi)?

Ndotangira Poyi

Si j'avais su que ce n'était pas le cas

Si j'avais su que ce n'était pas le cas
Je serais resté un enfant aux pieds nus

Zenze tuku, zenze tuku j'ai volé

Zenze tuku, zenze tuku j'ai grandi
Hoo, si j'avais su que ce n'était pas le cas
Je serais resté un enfant aux pieds nus
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)

On dit que tu es un chef, montre-nous
Tu es un chef, montre-nous
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)

Si j'avais su que ce n'était pas le cas
Je serais resté un enfant aux pieds nus
Si j'avais su que ce n'était pas le cas
Je serais resté un enfant aux pieds nus

Ce qui vient de la maison, eh bien, ça me pèse
Non, ça me domine
Ils ont dit que tu es un chef, termine ça et on verra
Tu es un chef, montre-nous

(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)

Il y a huit tombes, il n'y a personne pour les creuser, où vais-je commencer?
Il y a huit tombes, il n'y a personne pour les creuser, où vais-je commencer?
Hoo, si j'avais su que ce n'était pas le cas
Je serais resté un enfant aux pieds nus

Où vais-je commencer, commencer là-bas moi, où vais-je commencer?
Où vais-je commencer, commencer là-bas moi, où vais-je commencer?

(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Où vais-je commencer, commencer d'où?
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Tu es un chef, montre-nous

(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Montre-nous, montre-nous
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Montre-nous, montre-nous

(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Je serais resté un enfant aux pieds nus
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Tu es un chef, termine ça et on verra

(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Où vais-je commencer? (Là-bas, là-bas?) Commencer d'où? (Là-bas, là-bas?)
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Où vais-je commencer? (Là-bas, là-bas?) Commencer d'où? (Là-bas, là-bas?)

(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Montre-nous, montre-nous
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Zenze tuku j'ai grandi
(Chuchotez-vous Samanyanga, comme si vous étiez de vieilles femmes)
Où vais-je commencer? (Là-bas, là-bas)?