Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Pakasimbwi

Pakasimbwi

Ndati huya uone pakasimbwi
Pane kakomo kaya katsamvi
Nepatechera matsumba
Hona muchininga tinecha

Metegumira padombo dzvuku
Hona kuchengetedza nhaka yedu
Wetegumira padombo dzvuku
Hona kuchengetedza nhaka yedu iyi

Ndati huya uone pakasimbwi
Panekakomo kaya katsamvi
Nepatechera matsumba
Hona muchininga tinecha

Metegumira padombo dzvuku
Hona kuchengetedza nhaka yedu
Wetegumira padombo dzuku
Hona kuchengetedza nhaka yedu

Imi vemapwapwa musauye
Hona muchininga unetetereka
Vanemapwapwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka

Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka
Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka
Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka

Kana kuchiyera kuchiyera
Vemakwakwa musauye
Kana kuchiyera kuchiyera
Vemakwakwa musaende

Zvineda akashinga moyo
Akashinga moyo akatsiga
Anerukudzo nekuremekedza
Vanemakwakwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka
Vanemakwakwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka (ndeya)

Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka
Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka (iya hoye babawe)
Vanemakwakwa musaende (hayi babawe iyahoye babawe)
Hona muchininga munetetereka (hayi mwanawe iyahoye iyahoye)

Hayi mwanawe iyahwee iyahonde
Hayi mwanawe iyahonde iyahwee
Hayi mwanawe iyahonde

Metegumira padombo dzvuku
Hona muchininga unetetereka
Wetegumira padombo dzvuku
Hona muchininga unetetereka

Vanemakwakwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka iye
Vanemakwakwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka babawe

Vanemakwakwa musaende (musaende)
Hona muchininga munetetereka (munetetereka)
Vanemakwakwa musaende (musaende)
Hona muchininga munetetereka (munetetereka)
Vanemakwakwa musaende (musaende)
Hona muchininga munetetereka (munetetereka hiya)

Пакэсимбуи

Я сказал, иди же, гляди в Пакэсимбуи
Там озеро, подобное морю
Где пьют воду слоны
И где в лодках мы сидим

Оно сияет, как золото
Чтобы сохранить наше наследие
Оно сияет, как золото
Чтобы сохранить наше наследие

Я сказал, иди же, гляди в Пакэсимбуи
Там озеро, подобное морю
Где пьют воду слоны
И где в лодках мы сидим

Оно сияет, как золото
Чтобы сохранить наше наследие
Оно сияет зотом
Чтобы сохранить наше наследие

О вы, в пурпурных [традиционных] платьях, идите сюда
Смотрите, как пляшет вода
О вы, в пурпурных [традиционных] платьях, идите сюда
Смотрите, как пляшет вода

О вы, в синих [традиционных] платьях, не уходите
Смотрите, как пляшет вода
О вы, в синих [традиционных] платьях, не уходите
Смотрите, как пляшет вода
О вы, в синих [традиционных] платьях, не уходите
Смотрите, как пляшет вода

Когда настает время петь, пойте
О вы, в синих [традиционных] платьях, идите сюда
Когда настает время петь, пойте
О вы, в синих [традиционных] платьях, не уходите

Звинеда очень смелая
Она очень смелая и стойкая
Она полна славы и уважения
О вы, в синих [традиционных] платьях, идите сюда
Смотрите, как пляшет вода
О вы, в синих [традиционных] платьях, идите сюда
Смотрите, как пляшет вода (иди ко мне)

О вы, в синих [традиционных] платьях, не уходите
Смотрите, как пляшет вода
О вы, в синих [традиционных] платьях, не уходите
Смотрите, как пляшет вода (вперед, давай)
О вы, в синих [традиционных] платьях (давай, вперед)
Смотрите, как пляшет вода (давай, моя дорогая)

О, моя дорогая, эй, эй
О, моя дорогая, дай мне это
О, моя дорогая, дай мне это

Оно сияет, как золото
Чтобы сохранить наше наследие
Оно сияет, как золото
Чтобы сохранить наше наследие

О вы, в синих [традиционных] платьях, идите сюда
Смотрите, как пляшет вода
О вы, в синих [традиционных] платьях, идите сюда
Смотрите, как пляшет вода

О вы, в синих [традиционных] платьях (не уходите)
Смотрите, как пляшет вода (пляшет вода)
О вы, в синих [традиционных] платьях (не уходите)
Смотрите, как пляшет вода (пляшет вода)
О вы, в синих [традиционных] платьях (не уходите)
Смотрите, как пляшет вода (пляшет вода)