Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Tino Muchema

Tino Muchema

Gashirai mwana wenyu uyu
Mugare naye oo nemufaro

Gashirai (gashirai), gashirai (mwana wenyu)
Oo, oo Mwariwe (mugare naye)
Mugare naye (nemufaro)

Matora wani (matora)
Matora kare (hama yedu)
Oo, oo Mwariwe (rasaririra)
Rasaririra (jana redu)

Tinomurangarira tinomuchema mwana
Moyo yedu inorwadza
Amai kani, amai kani
Amai tizorodzei pfungwa dzedu

Tungamira (tungamira)
Tungamira mwanawe (tichatevera)
Tinotevera kani (sezvo ndiyo nzira)
Ndiyo nzira yedu (yedu tose)

Muri Mwari anengoni
Muri Mwari ane rudo
Munoziva paari nhasi mwana uyu, baba, baba, baba
Tizorodzei pfungwa dzedu

Tambanudza Mwariwe (tambanudza)
Tambanudza Baba (ruoko rwenyu)
Ruoko rwenyu rwerudyi (rubvumbamire)
Rubvumbamire (mhuri yasara)

Мы оплакиваем его

Примите этого вашего ребенка
Да пребудут с ним мир и радость

Примите (примите), примите (вашего ребенка)
О, о, Боже (да пребудут с ним мир)
Да пребудут с ним мир (и радость)

Вы забрали, забрали
Вы забрали давно (нашего родственника)
О, о, Боже (позаботьтесь)
Позаботьтесь (о нашей семье)

Мы помним его, мы оплакиваем его, дитя
Наши сердца болят
Мать, о, мать
Мать, успокойте наши мысли

Веди (веди)
Веди своего ребенка (мы последуем)
Мы последуем, (ведь это путь)
Это наш путь (всех нас)

Ты - Бог, который может
Ты - Бог, у которого есть любовь
Ты знаешь, где он сейчас, дитя, отец, отец, отец
Успокойте наши мысли

Протяните, Боже (протяните)
Протяните, Отец (свою руку)
Вашу правую руку (чтобы защитить)
Защитите (семью, которая осталась)