Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Totutuma

Totutuma

Rwendo runo wadadisa, inga watipembedza
Kupembedza dzinza reseDzinza rese rotutuma
Budiriro yako ndeyeduwo, iwe muzukuru Kanhondo
Hona sahwira otambe ngoma
Wazvinzwaka iwe, wandinzwaka?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka, mazvinzwaka?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Gore negore ndezvenyu, ini kupururudzira vamwe
Nguva nenguva ndezvenyu, ndongopururudzira vamwe
Nhasi uno ndezvanguwo, iwe muzukuru Kanhondo
Honaka nhasi ndezvangu, hona sahwira otambe ngoma
Haa wandinzwaka iwe, wazvinzwaka iwe?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Gore negore ndezvenyu, ini kupururudzira vamwe
Nguva nenguva ndezvenyu, ndongopururudzira vamwe
Nhasi uno ndezvanguwo, hona muzukuru Kanhondo
Nhasi uno ndezvangu, iwe sahwira wotambe ngoma
Haa wazvinzwaka iwe, wandinzwaka apa?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Rwendo runo wadadisa, chokwadi watipembedza
Kupembedza dzinza rese, dzinza rese rotutuma
Budiriro yako ndeyeduwo, iwe muzukuru Kanhondo
Hona sahwira otambe ngoma
Haa wandinzwaka iwe, wazvinzwaka apa?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri
Wedu wadadisa
Wazvinzwaka?

Totutuma

This journey, you have brought us joy, you have comforted us
You have comforted the whole nation, the whole nation is rejoicing
Your success is also ours, you, our grandson Kanhondo
Look, now you are playing the drums
You heard me, you heard me?

Today is also ours
Celebrate, celebrate for us, you who have brought us joy
You heard me, you heard me?

Today is also ours
Celebrate, celebrate for us, you who have brought us joy
You heard me? (You heard me?)
You heard me? (You heard me?)

Year after year, it's yours, I'm just encouraging others
Time after time, it's yours, I'm just encouraging others
Today is mine, you, our grandson Kanhondo
Look, today is mine, look, now you are playing the drums
Haa, you heard me, you heard me?

Today is also ours
Celebrate, celebrate for us, you who have brought us joy
You heard me? (You heard me?)
You heard me? (You heard me?)

Today is also ours
Celebrate, celebrate for us, you who have brought us joy
You heard me? (You heard me?)
You heard me? (You heard me?)

Year after year, it's yours, I'm just encouraging others
Time after time, it's yours, I'm just encouraging others
Today is mine, look, our grandson Kanhondo
Today is mine, you, now you are playing the drums
Haa, you heard me, you heard me?

Today is also ours
Celebrate, celebrate for us, you who have brought us joy
You heard me? (You heard me?)
You heard me? (You heard me?)

Today is also ours
Celebrate, celebrate for us, you who have brought us joy
You heard me? (You heard me?)
You heard me? (You heard me?)

This journey, you have brought us joy, truly you have comforted us
You have comforted the whole nation, the whole nation is rejoicing
Your success is also ours, you, our grandson Kanhondo
Look, now you are playing the drums
Haa, you heard me, you heard me?

Today is also ours
Celebrate, celebrate for us
You who have brought us joy
You heard me?