Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Tozeza

Tozeza

Imi baba manyanya

Imi baba manyanya

Imi baba manyanya kurova Amai
Ndimi baba manyanya kutuka Amai
Munoti isu vana tefara sei?
Isu vana tefara seiko?

Kana mai vachichema pameso pedu
Kana mai vachingochema pamberi pedu apa

Imi baba manyanya kurova Amai
Ndimi baba manyanya kutuka Amai
Munoti isu vana tefara seiko?
Isu vana tefara sei?

Kana mai vachichema pameso pedu
Kana mai vachingochema pamberi pedu
Vati ponda hako ndifire pavana
Ponda hako ndifirewo pavana vangu ava

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Vauya vadhakiwa (tozeza baba)

Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)
Tozeza baba ava (tozeza baba)
Vauya vakoriwa (tozeza baba)
Hoyi hoyi hoyi hoyi manyanya

Chavanotadza chiiko, chinomirira madhakiwa?
Idoro here rinoti mai ngavatukwe?
Idoro here rinoti mai ngavarohwe?

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba ava (tozeza baba)
Vauya vadhakiwa (tozeza baba)

Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)
Tozeza baba ava (tozeza baba)
Vauya vakoriwa (tozeza baba)

Hoyi hoyi hoyi hoyi manyanya
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)
Oh, oh, oh (hoaya oh)

Oh, oh, oh (ho baba)
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba) ngiri nwingwi ngwangwa ngwe
(Ho baba)

Unokuvara iwe

Stop It

My father the drunkard

My father the drunkard

My father the drunkard beats Mother
My father the evil one curses Mother
How can we children be happy?
How can we children be happy?

When Mother cries before us
When Mother sits crying before us

My father the drunkard beats Mother
My father the evil one curses Mother
How can we children be happy?
How can we children be happy?

When Mother cries before us
When Mother sits crying before us
She says, "Kill me rather than make me suffer so"
Kill me rather than make me suffer so"

Stop it, father (stop it, father)
Stop it, father (stop it, father)
Stop it, father (stop it, father)
You come home drunk (stop it, father)

Stop it, father (stop it, father)
Father, drunkard (stop it, father)
Stop it, father (stop it, father)
You come home beaten (stop it, father)
Hey, hey, hey, hey, the drunkard

What wrong has he done to make you a drunkard?
Is it the idol that says Mother must be cursed?
Is it the idol that says Mother must be beaten?

Stop it, father (stop it, father)
Stop it, father (stop it, father)
Stop it, father (stop it, father)
You come home drunk (stop it, father)

Stop it, father (stop it, father)
Father, drunkard (stop it, father)
Stop it, father (stop it, father)
You come home beaten (stop it, father)

Hey, hey, hey, hey, the drunkard
Oh, oh, oh (hey oh)
Oh, oh, oh (hey oh)
Oh, oh, oh (hey oh)
Oh, oh, oh (hey oh)
Oh, oh, oh (hey oh)
Oh, oh, oh (hey oh)
Oh, oh, oh (hey oh)

Oh, oh, oh (hey father)
(Hey father) I will cut you
(Hey father) I will cut you
(Hey father) I will cut you
(Hey father) I will cut you
(Hey father) I will cut you
(Hey father)

You will get hurt