Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Yekunwa

Yekunwa

Bvembe ndipe mvura yekunwa ndirarame
Mvura yekunwa ndirarame sezvakusina kunaya
Vise ndipe mvura yekunwa ndirarame
Mvura yekunwa ndirarame sezvakusina kunaya
Nwiwa ndipe mvura yekunwa ndirarame
Mvura yekunwa ndirarame sezvakusina kunaya

Samatenga, mvura, mvura, mvura, mvura ngaituruke
Samatenga, mvura, mvura, mvura, mvura ngaituruke
Tuwiri twangu tungararame nei? Mvura ngaituruke
Pwere dzangu dzingararame nei? Mvura ngaituruke

Pfembe ndipe mvura yekunwa ndirarame
Mvura yekunwa ndirarame sezvakusina kunaya (gore rino)
Vise ndipe mvura yekunwa ndirarame
Mvura yekunwa ndirarame sezvakusina kunaya

Kana pane akashanda neChisi, reurura
Kana pane akarima neChisi, reurura
Reurura, reurura

Pfembe ndipe mvura yekunwa ndirarame
Mvura yekunwa ndirarame sezvakusina kunaya
Vise ndipe mvura yekunwa ndirarame
Mvura yekunwa ndirarame sezvakusina kunaya (gore rino)

Samatenga, mvura, mvura, mvura, mvura ngaituruke
Samatenga, mvura, mvura, mvura, mvura ngaituruke
Mhuri yangu ingararame nei? Mvura ngaituruke
Mhuri yangu ingararame nei? Mvura ngaituruke

Samatenga, mvura, mvura, mvura, mvura ngaituruke
Samatenga, mvura, mvura, mvura, mvura ngaituruke
Pwere dzangu dzingararame sei? Mvura ngaituruke
Zvipfuyo zvangu zvingararame nei? Mvura ngaituruke

Samatenga, mvura, mvura, mvura, mvura ngaituruke

Вода для питья

Любимая, дай мне воды попить, чтобы я жил
Воды попить, чтобы я жил, ведь дождя не было
Сильная, дай мне воды попить, чтобы я жил
Воды попить, чтобы я жил, ведь дождя не было
Пьющая, дай мне воды попить, чтобы я жил
Воды попить, чтобы я жил, ведь дождя не было

Боги небесные, вода, вода, вода, пусть вода прольется!
Боги небесные, вода, вода, вода, пусть вода прольется!
Почему мои посевы должны засохнуть? Пусть вода прольется!
Почему мои дети должны засохнуть? Пусть вода прольется!

Сладкая, дай мне воды попить, чтобы я жил
Воды попить, чтобы я жил, ведь дождя не было (в этом году)
Сильная, дай мне воды попить, чтобы я жил
Воды попить, чтобы я жил, ведь дождя не было

Если кто-то работал с духами дождя, пусть признается
Если кто-то сеял с помощью духов дождя, пусть признается
Пусть признается, пусть признается

Сладкая, дай мне воды попить, чтобы я жил
Воды попить, чтобы я жил, ведь дождя не было
Сильная, дай мне воды попить, чтобы я жил
Воды попить, чтобы я жил, ведь дождя не было (в этом году)

Боги небесные, вода, вода, вода, пусть вода прольется!
Боги небесные, вода, вода, вода, пусть вода прольется!
Почему моя семья должна засохнуть? Пусть вода прольется!
Почему моя семья должна засохнуть? Пусть вода прольется!

Боги небесные, вода, вода, вода, пусть вода прольется!
Боги небесные, вода, вода, вода, пусть вода прольется!
Как могут мои дети засохнуть? Пусть вода прольется!
Почему мой скот должен засохнуть? Пусть вода прольется!

Боги небесные, вода, вода, вода, пусть вода прольется!