Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Zuva Rekufa Kwangu

Zuva Rekufa Kwangu

Regai kuchema kani
Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu amai
Rekufa kwangu chinun'una
Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu mukoma
Rekufa kwangu chinun'una
Regai kuchema kani baba
Regai kuchema woye

Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu mukoma
Rekufa kwangu chinun'una
Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu mukoma
Rekufa kwangu amai

Regai kuchema kani
Ndati musazvibondere neshungu kani, imi baba
Regai kuchema kani
Ndati musazvibondere neshungu kani, imi babawe
Regai kuchema kani
Ndati muviri wenyu kana ndafa, kana ndafa
Regai kuchema kani
Ndati muviri wenyu kana ndafa

Regai kuchema kani
Ndati torai mundikande sopano apo, imi baba
Regai kuchema kani
Ndati makava agodya pamadiro, paanodira
Regai kuchema kani
Ndati makava agodya pamadiro, pamadiro
Regai kuchema kani

Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu amai kani
Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu mukoma
Rekufa kwangu chinun'una
Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu mukoma
Rekufa kwangu chinun'una

Regai kuchema kani
Ndati mukanzwa inzwi rangu roshaura, ndashaura
Regai kuchema kani
Ndati mukanzwa inzwi rangu roshaura, ndashaura
Regai kuchema kani
Ndati shevedzai mwana wangu, imi babawe
Regai kuchema kani
Ndati kuti agoimba pamwe neni, yave

Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu mukoma
Rekufa kwangu chinun'una
Regai kuchema kani
Ndati zuva rekufa kwangu mukoma
Rekufa kwangu chinun'una

Le jour de ma mort

Ne pleurez pas, mon amour
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, maman
Le jour de ma mort, mon frère
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, mon frère
Le jour de ma mort, mon frère
Ne pleurez pas, mon amour, papa
Ne pleurez pas, mon amour

Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, mon frère
Le jour de ma mort, mon frère
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, mon frère
Le jour de ma mort, maman

Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que vous ne devriez pas vous laisser aller à la tristesse, mon père
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que vous ne devriez pas vous laisser aller à la tristesse, mon père
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que votre corps, si je meurs, si je meurs
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que votre corps, si je meurs

Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que vous devriez le prendre et le jeter ici, mon père
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que les vautours se nourrissent sur le mur, quand il pleut
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que les vautours se nourrissent sur le mur, sur le mur
Ne pleurez pas, mon amour

Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, maman, mon amour
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, mon frère
Le jour de ma mort, mon frère
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, mon frère
Le jour de ma mort, mon frère

Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que si vous entendez ma voix crier, je crie
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que si vous entendez ma voix crier, je crie
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que tu devrais appeler mon enfant, mon père
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit qu'il devrait chanter avec moi, c'est le moment

Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, mon frère
Le jour de ma mort, mon frère
Ne pleurez pas, mon amour
J'ai dit que le jour de ma mort, mon frère
Le jour de ma mort, mon frère