Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Zvichengete

Zvichengete

Vanamai vanonamatira runyararo
Pwere dzinotsvaga runyararo
Madzibaba anorwira runyararo
If only there could be peace forevermore
If only there could be peace forevermore

Vanamai vanonamatira runyararo
Pwere dzinotsvaga runyararo
Madzibaba anorwira runyararo
If only there could be peace forevermore
If only there could be peace forevermore

There is a fire burning, burning in my heart
There is a fight going on, on in my mind
If only there could be peace forevermore
If only there could be peace forevermore

There is a fire burning, burning in my heart
There is a fight going on, on in my mind
If only there could be peace forevermore
If only there could be peace forevermore

Forevermore, forevermore, forevermore
Forevermore, forevermore, forevermore

Mothers pray for peace
Children seek for peace
Father fight for peace forevermore

Mothers pray for peace
Children seek for peace
Fathers fight for peace forevermore

Zvichengete

Les mères prient pour la paix
Les enfants recherchent la paix
Les pères se battent pour la paix
Si seulement la paix pouvait durer à jamais
Si seulement la paix pouvait durer à jamais

Les mères prient pour la paix
Les enfants recherchent la paix
Les pères se battent pour la paix
Si seulement la paix pouvait durer à jamais
Si seulement la paix pouvait durer à jamais

Il y a un feu qui brûle, qui brûle dans mon cœur
Il y a un combat qui se déroule, qui se déroule dans mon esprit
Si seulement la paix pouvait durer à jamais
Si seulement la paix pouvait durer à jamais

Il y a un feu qui brûle, qui brûle dans mon cœur
Il y a un combat qui se déroule, qui se déroule dans mon esprit
Si seulement la paix pouvait durer à jamais
Si seulement la paix pouvait durer à jamais

À jamais, à jamais, à jamais
À jamais, à jamais, à jamais

Les mères prient pour la paix
Les enfants recherchent la paix
Les pères se battent pour la paix à jamais

Les mères prient pour la paix
Les enfants recherchent la paix
Les pères se battent pour la paix à jamais