Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Chipo Changu

Chipo Changu

Nhai amai
Nhai amai, amai
Yo amai, amai

Nhai amai
Nhai amai
Makandibara ndakapfumbata rushambwa
Ndokubude ndakapfumbata rushambwa

Ayisi mhoswa yako mhelo
Ayisi mhosva yenyu baba
Sandi mhosva yani amai, ndicho chipo changu

Yo amai, oh, ah
Nhai amai, amai
Ah amai

Imi amai, amai
Inga ndakura wani, ndakura
Hezvo ndakura wani amai
Kwakubare mwana kwakumuti Shupi
Kwakupuhwe ruva kwakuriti Shupikai

Ayisi mhosva yako mhoshe
Ayisi mhosva yenyu baba
Sandi mhosva yanika amai, ndicho chipo changu

Ayisi mhosva yako mhelo
Ayisi mhosva yenyu baba
Sandi mhosva yanika amai, ndicho chipo changu

Mon Cadeau

Oh maman
Oh maman, maman
Oh maman, maman

Oh maman
Oh maman
J'ai trouvé la guerre
J'ai trouvé la guerre

Ce n'est pas ta faute, ma chérie
Ce n'est pas votre faute, papa
Ce n'est pas la faute de personne, maman, c'est mon cadeau

Oh maman, oh, ah
Oh maman, maman
Ah maman

Vous maman, maman
J'ai grandi, j'ai grandi
J'ai vraiment grandi, maman
Quand tu as donné naissance à un enfant, tu as dit "Bien joué"
Quand tu as fait pousser une fleur, tu as dit "Bien joué"

Ce n'est pas ta faute, ma chérie
Ce n'est pas votre faute, papa
Ce n'est pas la faute de personne, maman, c'est mon cadeau

Ce n'est pas ta faute, ma chérie
Ce n'est pas votre faute, papa
Ce n'est pas la faute de personne, maman, c'est mon cadeau