Dzvene Reseri - Oliver 'Tuku' Mtukudzi перевод на немецкий

Dzvene Reseri

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya
Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Ndiye munyengeri, wekuuya seane rudo
Kundiudza ramangwana, reseri kune rima
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Wakauva nokunyemwerera, kunyemwerera seanondida
Kundiudza ramangwana, dzvene reseri kune rima
Hanzi zvinotapira, shuwa zvinotapira icvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiveyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Oh, hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ahh, hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndikati rega ndinanzve, wanike zvinovava
Ende dai zvaivavira, ndaiti zvichatapira

Kufurirwa chinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanva
Ahh, (kufurirwa uchinanya) ndapfidza
(Mwanangu kani) shuwa, shuwa ndagura kani
(kufurirwa uchinanya)

Ndiye munyengeri, wekuuya seane rudo
Kundiudza ramangwana, reseri kune rima
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Up ikho?)

Ndikati rega ndinanzvire, wanike zvinovava
Ende dai zvaivavira, ndaiti zvichatapira, ah, oh

Oh, ndagura kani (kufurirwa uchinanya) oh babawe kani
(Kufurirwa uchinanya) ndapfidza (mwanangu kani)
(Kufurirwa uchinanya)

Jenseits des Schleiers

Sich verleiten zu lassen und zu naschen, mein Kind, sich verleiten zu lassen und zu naschen
Sich verleiten zu lassen und zu naschen, mein Kind, sich verleiten zu lassen und zu naschen

Er ist der Verführer, der kommt, als ob er Liebe hätte
Um mir von der Zukunft zu erzählen, jenseits des Schleiers ist Dunkelheit
Es heißt, es schmeckt süß, ja, es schmeckt wirklich süß
Hör genau hin, es schmeckt süß, es ist sehr süß

Sich verleiten zu lassen und zu naschen, mein Kind, sich verleiten zu lassen und zu naschen

Er kam mit einem Lächeln, lächelte, als ob er mich lieben würde
Um mir von der Zukunft zu erzählen, jenseits des Schleiers ist Dunkelheit
Man sagt, es schmeckt süß, ja, es schmeckt wirklich süß
Hör genau hin, es schmeckt süß, es ist sehr süß

Da ist dieser Verführer (wo?)
Da ist er, der sich abgewandt hat
Da ist dieser Verführer, siehst du ihn? (Wo?)

Da ist dieser Verführer (wo?)
Da ist er, der sich abgewandt hat
Da ist dieser Verführer, siehst du ihn? (Wo?)

Oh, es heißt, es schmeckt süß, ja, es schmeckt wirklich süß
Hör genau hin, es schmeckt süß, es ist sehr süß

Da ist dieser Verführer (wo?)
Da ist er, der sich abgewandt hat
Da ist dieser Verführer, siehst du ihn? (Wo?)

Da ist dieser Verführer (wo?)
Da ist er, der sich abgewandt hat
Da ist dieser Verführer, siehst du ihn? (Wo?)

Ahh, es heißt, es schmeckt süß, ja, es schmeckt wirklich süß
Hör genau hin, es schmeckt süß, es ist sehr süß

Ich sagte, lass mich noch einmal kosten, und siehe, es schmeckt bitter
Und wenn es bitter geschmeckt hätte, hätte ich gesagt, es würde süß schmecken

Sich verleiten zu lassen, mein Kind, sich verleiten zu lassen
Ahh, (sich verleiten zu lassen) ich bereue
(Mein Kind) wirklich, ich habe es satt
(sich verleiten zu lassen)

Er ist der Verführer, der kommt, als ob er Liebe hätte
Um mir von der Zukunft zu erzählen, jenseits des Schleiers ist Dunkelheit
Es heißt, es schmeckt süß, ja, es schmeckt wirklich süß
Hör genau hin, es schmeckt süß, es ist sehr süß
Es heißt, es schmeckt süß, ja, es schmeckt wirklich süß
Hör genau hin, es schmeckt süß, es ist sehr süß

Sich verleiten zu lassen und zu naschen, mein Kind, sich verleiten zu lassen und zu naschen

Da ist dieser Verführer (wo?)
Da ist er, der sich abgewandt hat
Da ist dieser Verführer, siehst du ihn? (Wo?)

Ich sagte, lass mich kosten, und siehe, es schmeckt bitter
Und wenn es bitter geschmeckt hätte, hätte ich gesagt, es würde süß schmecken, ah, oh

Oh, ich habe es satt (sich verleiten zu lassen) oh, mein Vater
(Sich verleiten zu lassen) ich bereue (mein Kind)
(Sich verleiten zu lassen)