Dzvene Reseri - Oliver 'Tuku' Mtukudzi перевод на английский

Dzvene Reseri

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya
Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Ndiye munyengeri, wekuuya seane rudo
Kundiudza ramangwana, reseri kune rima
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Wakauva nokunyemwerera, kunyemwerera seanondida
Kundiudza ramangwana, dzvene reseri kune rima
Hanzi zvinotapira, shuwa zvinotapira icvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiveyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Oh, hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ahh, hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndikati rega ndinanzve, wanike zvinovava
Ende dai zvaivavira, ndaiti zvichatapira

Kufurirwa chinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanva
Ahh, (kufurirwa uchinanya) ndapfidza
(Mwanangu kani) shuwa, shuwa ndagura kani
(kufurirwa uchinanya)

Ndiye munyengeri, wekuuya seane rudo
Kundiudza ramangwana, reseri kune rima
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Up ikho?)

Ndikati rega ndinanzvire, wanike zvinovava
Ende dai zvaivavira, ndaiti zvichatapira, ah, oh

Oh, ndagura kani (kufurirwa uchinanya) oh babawe kani
(Kufurirwa uchinanya) ndapfidza (mwanangu kani)
(Kufurirwa uchinanya)

Holy Deception

Being fooled while you're enjoying it, my love, being fooled while you're enjoying it
Being fooled while you're enjoying it, my love, being fooled while you're enjoying it

He's a deceiver, coming as if he loves me
Telling me about the future, a holy deception into darkness
He says it's sweet, surely this is sweet
Listen and hear how sweet it is, how delightful

Being fooled while you're enjoying it, my love, being fooled while you're enjoying it

He had a smile, a smile like he loved me
Telling me about the future, a holy deception into darkness
He says it's sweet, surely this is sweet
Listen and hear how sweet it is, how delightful

He's the deceiver (where is he?)
He's the one who deceived me
He's the deceiver, who is he? (Where is he?)

He's the deceiver (where is he?)
He's the one who deceived me
He's the deceiver, who is he? (Where is he?)

Oh, he says it's sweet, surely this is sweet
Listen and hear how sweet it is, how delightful

He's the deceiver (where is he?)
He's the one who deceived me
He's the deceiver, who is he? (Where is he?)

He's the deceiver (where is he?)
He's the one who deceived me
He's the deceiver, who is he? (Where is he?)

Ahh, he says it's sweet, surely this is sweet
Listen and hear how sweet it is, how delightful

I said let me taste it, only to find it bitter
If only it had been bitter, I would have said it would become sweet

Being fooled while you’re enjoying, my love, being fooled while you're enjoying it
Ahh, (being fooled while you're enjoying it) I regret it
(My love) surely, surely I've stopped, my love
(being fooled while you're enjoying it)

He's a deceiver, coming as if he loves me
Telling me about the future, a holy deception into darkness
He says it's sweet, surely this is sweet
Listen and hear how sweet it is, how delightful
He says it's sweet, surely this is sweet
Listen and hear how sweet it is, how delightful

Being fooled while you're enjoying it, my love, being fooled while you're enjoying it

He's the deceiver (where is he?)
He's the one who deceived me
He's the deceiver, who is he? (Where is he?)

I said let me taste it, only to find it bitter
If only it had been bitter, I would have said it would become sweet, ah, oh

Oh, I've stopped, my love (being fooled while you're enjoying it) oh my dear
(Being fooled while you're enjoying it) I regret it (my love)
(Being fooled while you're enjoying it)