Dzvene Reseri - Oliver 'Tuku' Mtukudzi перевод на французский

Dzvene Reseri

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya
Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Ndiye munyengeri, wekuuya seane rudo
Kundiudza ramangwana, reseri kune rima
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Wakauva nokunyemwerera, kunyemwerera seanondida
Kundiudza ramangwana, dzvene reseri kune rima
Hanzi zvinotapira, shuwa zvinotapira icvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiveyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Oh, hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Upiko?)

Ahh, hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Ndikati rega ndinanzve, wanike zvinovava
Ende dai zvaivavira, ndaiti zvichatapira

Kufurirwa chinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanva
Ahh, (kufurirwa uchinanya) ndapfidza
(Mwanangu kani) shuwa, shuwa ndagura kani
(kufurirwa uchinanya)

Ndiye munyengeri, wekuuya seane rudo
Kundiudza ramangwana, reseri kune rima
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi
Hunzi zvinotapira, shuwa zvinotapira izvi
Inzwa unzwe zvinotapira, inhapitapi

Kufurirwa uchinanya, mwanangu kani, kufurirwa uchinanya

Ndiyeyu munyengeri (upiko?)
Lyeyu wakafuratira
Ndiyeyu munyengeri, aniwacho? (Up ikho?)

Ndikati rega ndinanzvire, wanike zvinovava
Ende dai zvaivavira, ndaiti zvichatapira, ah, oh

Oh, ndagura kani (kufurirwa uchinanya) oh babawe kani
(Kufurirwa uchinanya) ndapfidza (mwanangu kani)
(Kufurirwa uchinanya)

Saint Délice

Être envouté, ma chérie, être envouté
Être envouté, ma chérie, être envouté

C'est lui, le séducteur, qui arrive avec un air d'amour
Il me parle de l'avenir, un saint délice dans l'obscurité
Il dit que c'est doux, oui c'est doux tout ça
Écoute comme c'est doux, une douceur exquise

Être envouté, ma chérie, être envouté

Il avait un sourire, un sourire comme s'il m'aimait
Il me parle de l'avenir, un saint délice dans l'obscurité
Il dit que c'est doux, oui c'est doux tout ça
Écoute comme c'est doux, une douceur exquise

C'est lui le séducteur (où est-il ?)
Lui qui m'a envouté
C'est lui le séducteur, qui est-ce ? (Où est-il ?)

C'est lui le séducteur (où est-il ?)
Lui qui m'a envouté
C'est lui le séducteur, qui est-ce ? (Où est-il ?)

Oh, il dit que c'est doux, oui c'est doux tout ça
Écoute comme c'est doux, une douceur exquise

C'est lui le séducteur (où est-il ?)
Lui qui m'a envouté
C'est lui le séducteur, qui est-ce ? (Où est-il ?)

C'est lui le séducteur (où est-il ?)
Lui qui m'a envouté
C'est lui le séducteur, qui est-ce ? (Où est-il ?)

Ahh, il dit que c'est doux, oui c'est doux tout ça
Écoute comme c'est doux, une douceur exquise

J'ai dit, laisse-moi goûter, et j'ai trouvé que c'était amer
Si seulement c'était amer, j'aurais dit que ce serait doux

Être envouté, ma chérie, être envouté
Ahh, (être envouté) je regrette
(Ma chérie) oui, oui j'ai rompu ma chérie
(être envouté)

C'est lui, le séducteur, qui arrive avec un air d'amour
Il me parle de l'avenir, un saint délice dans l'obscurité
Il dit que c'est doux, oui c'est doux tout ça
Écoute comme c'est doux, une douceur exquise
Il dit que c'est doux, oui c'est doux tout ça
Écoute comme c'est doux, une douceur exquise

Être envouté, ma chérie, être envouté

C'est lui le séducteur (où est-il ?)
Lui qui m'a envouté
C'est lui le séducteur, qui est-ce ? (Où est-il ?)

J'ai dit, laisse-moi goûter, et j'ai trouvé que c'était amer
Si seulement c'était amer, j'aurais dit que ce serait doux, ah, oh

Oh, j'ai rompu ma chérie (être envouté) oh mon amour
(Être envouté) je regrette (ma chérie)
(être envouté)