Текст и перевод песни Oliver feat. Chromeo - Go With It

Go With It

I feel some type of way when you sit next to me
And I'm not trying to hide it, hide it
"You can't control emotion" 's what you said to me
And I'm not gonna fight it, fight it

Check it
I say the words and they come out wrong
I know I shouldn't have left the lights on
The night is young make it last long
Before it ends I might be giving you the best in me
I'm getting caught up in the details
A little nervous because I might fail
Don't wanna deal with another L
But every time I need to tell myself

You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
When she give you the curve, you get your feelings hurt
You think she's got some nerve, it ain't what you deserve
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it

And it's alright
And it's alright
It's alright
Go with it, go with it
And it's alright
Go with it, go with it

I'm discombobulated you ain't checking me
But there's no point in lying, am I right? (Is that right?)
So I'll get back to you later this ain't phasing me
Your girlfriend's more exciting, I decided (Oh yeah)

Check it
I say the words and they come out wrong
I know I shouldn't have left the lights on
The night is young make it last long
Before it ends I might be giving you the best in me
I'm getting caught up in the details
A little nervous because I might fail
Don't wanna deal with another L
But every time I need to tell myself

You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
When she give you the curve, you get your feelings hurt
You think she's got some nerve, it ain't what you deserve

You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
And it's alright
And it's alright
It's alright
Go with it, go with it
And it's alright
Go with it, go with it

Go with it, go with it
Go with it, go with it
Go with it, go with it
Go with it, go with it

Va avec ça

Je ressens quelque chose quand tu t'assois à côté de moi
Et je n'essaie pas de le cacher, de le cacher
Tu m'as dit "Tu ne peux pas contrôler les émotions"
Et je ne vais pas le combattre, le combattre

Écoute
Je dis les mots et ils sortent mal
Je sais que je n'aurais pas dû laisser les lumières allumées
La nuit est jeune, fais-la durer longtemps
Avant qu'elle ne se termine, je pourrais peut-être te donner le meilleur de moi-même
Je me perds dans les détails
Un peu nerveux parce que je pourrais échouer
Je ne veux pas gérer un autre L
Mais chaque fois, je dois me dire à moi-même

Il faut encaisser les coups
Tu ferais mieux d'y aller, vas-y
Il faut encaisser les coups
Tu ferais mieux d'y aller, vas-y
Quand elle te fait faux bond, tu te sens blessé
Tu penses qu'elle a du culot, ce n'est pas ce que tu mérites
Il faut encaisser les coups
Tu ferais mieux d'y aller, vas-y

Et c'est bien
Et c'est bien
C'est bien
Va avec ça, va avec ça
Et c'est bien
Va avec ça, va avec ça

Je suis déboussolé, tu ne me regardes pas
Mais il n'y a pas de raison de mentir, n'est-ce pas ? (C'est bien ça ?)
Alors je te recontacterai plus tard, ça ne me dérange pas
Ta copine est plus excitante, j'ai décidé (Oh ouais)

Écoute
Je dis les mots et ils sortent mal
Je sais que je n'aurais pas dû laisser les lumières allumées
La nuit est jeune, fais-la durer longtemps
Avant qu'elle ne se termine, je pourrais peut-être te donner le meilleur de moi-même
Je me perds dans les détails
Un peu nerveux parce que je pourrais échouer
Je ne veux pas gérer un autre L
Mais chaque fois, je dois me dire à moi-même

Il faut encaisser les coups
Tu ferais mieux d'y aller, vas-y
Il faut encaisser les coups
Tu ferais mieux d'y aller, vas-y
Quand elle te fait faux bond, tu te sens blessé
Tu penses qu'elle a du culot, ce n'est pas ce que tu mérites

Il faut encaisser les coups
Tu ferais mieux d'y aller, vas-y
Et c'est bien
Et c'est bien
C'est bien
Va avec ça, va avec ça
Et c'est bien
Va avec ça, va avec ça

Va avec ça, va avec ça
Va avec ça, va avec ça
Va avec ça, va avec ça
Va avec ça, va avec ça