Bez Tebe - Oliver Dragojevic перевод на немецкий

Bez Tebe

Bio sam korak od dna
A ti si ruku pruzila
Bio sam na kisi sam
Ti vrata si otvorila

Bila si nekako sva
Za mene nestvarna
Bila si zena
Sto zna da ljubav da

Bez tebe nestat ce sunca
Druge cu prositi za malo ljubavi
Bez tebe, jedina moja
Za kog' cu zivjeti, za koga umrijeti

Bilo je noci bez sna
A ti bi me uspavala
Moj svaki znala si grijeh
Al' opet bi me ljubila

Bio sam ponekad grub
Ti sve bi prastala
Bila si zena sto zna
Da osjeca

Ohne Dich

Ich war einen Schritt vom Abgrund entfernt
Und du hast mir deine Hand gereicht
Ich war allein im Regen
Du hast die Tür geöffnet

Du warst irgendwie ganz und gar
Für mich unwirklich
Du warst eine Frau
Die weiß, wie man Liebe gibt

Ohne dich wird die Sonne verschwinden
Andere werde ich um ein wenig Liebe anbetteln
Ohne dich, meine Einzige
Für wen werde ich leben, für wen werde ich sterben

Es gab Nächte ohne Schlaf
Und du hättest mich in den Schlaf gewiegt
Jede meiner Sünden kanntest du
Aber du küsstest mich trotzdem wieder

Manchmal war ich grob
Du vergabst alles
Du warst eine Frau, die weiß
Wie man fühlt