Eliza - Oliverперевод на русский

Eliza

Элиза

Sa usana, na tvoje uvojke

С твоих губ, на твои локоны

Iz poljupca, u tvoju postelju

Из поцелуя, в твою постель

Iz postelje, u beskraj jednog drugog neba

Из постели, в бесконечность другого неба

Kad odemo, iz svojih nemira

Когда мы уйдем, от своих тревог

Kad tonemo, u beskraj svemira

Когда мы погрузимся, в бесконечность вселенной

Poljubi me, i to je sve što dvoje treba

Поцелуй меня, и этого достаточно для нас двоих

Eliza, Eliza, samo ponavljam ime

Элиза, Элиза, я лишь повторяю имя твоё

Eliza, Eliza, moje nebo izbliza

Элиза, Элиза, моё небо совсем рядом

Eliza, Eliza, za sve sunčane zime

Элиза, Элиза, для всех солнечных зим

Eliza, Eliza, zadnji dragulj iz niza

Элиза, Элиза, последний драгоценный камень в ожерелье

Odvedi me, do zadnje postaje

Отведи меня, до последней станции

Poljubi me, za sve što ostaje

Поцелуй меня, за всё, что останется

I ne pitaj, kuda nas vodi cesta ova

И не спрашивай, куда ведет нас эта дорога

Eliza, Eliza, samo ponavljam ime

Элиза, Элиза, я лишь повторяю имя твоё

Eliza, Eliza, moje nebo izbliza

Элиза, Элиза, моё небо совсем рядом

Eliza, Eliza, za sve sunčane zime

Элиза, Элиза, для всех солнечных зим

Eliza, Eliza, zadnji dragulj iz niza

Элиза, Элиза, последний драгоценный камень в ожерелье

Zadnji dragulj iz niza

Последний драгоценный камень в ожерелье

Оцените перевод

Альбом

100 pjesama Zdenka Runjića u izvedbi Olivera

дата релиза

01-01-1998

1 Lučija
2 Vagabundo
3 Marča Funebra
4 Spoža
5 Baška Voda
6 Eliza
7 Jedina
8 Danijela
9 Valo Veloluška
10 Lišina
11 Karatilo
12 Angela, Angela
13 U Tebi Raste Lijepo Dijete
14 Kad Bi Samo Jubit Znala
15 Bi Je Pisnik
16 Poeta
17 Picaferaj
18 Majko
19 Stine
20 Tu Non Llores Mi Querida
21 Plavo More Djeva Molila
22 Karoca
23 Ar'ja
24 Cvit Mediterana
25 Rojena Valo
26 Đeni
27 Jubavi Lipa
28 Ćer Od Stareg Kalafata
29 Hvala, Dušo Moja
30 Oči Boje Jadrana
31 Zimska Je Noć
32 Zbogom Ostaj Ljubavi
33 Ti Me Vodi Preko Voda
34 Vjeruj U Ljubav
35 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
36 Svoju Zvizdu Slidin
37 Zelenu granu s tugom žuta voća
38 Ostaj Mi Zbogom
39 Infiša San U Te
40 Mi Smo Hrvatski Mornari (Himna Hrm)
41 Jube Moja
42 Na Kraju Vijađa
43 Dome Moj
44 Jedan Od Mnogih
45 Anđele Moj
46 Luce Mala
47 Sve Je Kriva Đelozija
48 Evo mene među moje
49 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
50 Budi Tu
51 Blago Onom Tko Te Ljubi
52 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
53 Mors Amoris
54 Teško Mi Je Putovati
55 Ako Ikad Ozdravim
56 Molitva Za Magdalenu
57 Ljubav Je Bol
58 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
59 Moje Prvo Pijanstvo
60 Ljubavna Pjesma
61 Nedostaješ Mi Ti
62 Ne žuri, djevojčice
63 Manuela
64 Ništa nova
65 Nocturno
66 Tiha Noć
67 Nadalina
68 Našoj Ljubavi Je Kraj
69 Adio Kumpanji
70 Antonio
71 Ako Izgubim Tebe
72 Što Učinila Si Ti
73 Ostavljam Te Samu
74 Galeb I Ja
75 Skalinada
76 Malinkonija
77 Oprosti Mi Pape
78 Dišperadun
79 Mižerja
80 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
81 Zadnje Veče
82 Dalmatinske Drage Luke

Еще альбомы