Oči Boje Jadrana - Oliverперевод на русский
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Dili
se
brod
od
obale
Уходит
корабль
от
берега
A
ja
se
dilim
dušo
od
tebe
А
я
ухожу,
душа
моя,
от
тебя
Ostaj
mi
zbogom
grlice
Постой,
прощай,
моя
горлица
Mi
ćemo
opet
ljubit',
ljubit'
se
Мы
снова
будем
любить,
любить
друг
друга
Ostavljam
tvoja
oka
dva
Оставляю
твои
два
глаза
Dva
oka
boje
Jadrana
Два
глаза
цвета
Адриатики
Ostavljam
tvoja
oka
dva
Оставляю
твои
два
глаза
Dva
mala,
plava
bisera
Две
маленькие,
голубые
жемчужины
Što
plakala
su,
plakala
Что
плакали,
плакали
Dok
zadnji
put
su
mene
ljubila
Пока
в
последний
раз
целовали
меня
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Dili
se
brod
od
obale
Уходит
корабль
от
берега
A
ti
se
diliš
zlato
od
mene
А
ты
уходишь,
золото
мое,
от
меня
Ostaj
mi
zbogom
grlice
Постой,
прощай,
моя
горлица
Mi
ćemo
opet
ljubit',
ljubit'
se
Мы
снова
будем
любить,
любить
друг
друга
Ostavljam
tvoja
oka
dva
Оставляю
твои
два
глаза
Dva
oka
boje
Jadrana
Два
глаза
цвета
Адриатики
Ostavljam
tvoja
oka
dva
Оставляю
твои
два
глаза
Dva
mala,
plava
bisera
Две
маленькие,
голубые
жемчужины
Što
plakala
su,
plakala
Что
плакали,
плакали
Dok
zadnji
put
su
mene
ljubila
Пока
в
последний
раз
целовали
меня
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ostavljam
tvoja
oka
dva
Оставляю
твои
два
глаза
Dva
oka
boje
Jadrana
Два
глаза
цвета
Адриатики
Ostavljam
tvoja
oka
dva
Оставляю
твои
два
глаза
Dva
mala,
plava
bisera
Две
маленькие,
голубые
жемчужины
Što
plakala
su,
plakala
Что
плакали,
плакали
Dok
zadnji
put
su
mene
ljubila
Пока
в
последний
раз
целовали
меня
Što
plakala
su,
plakala
Что
плакали,
плакали
Dok
zadnji
put
su
mene
ljubila
Пока
в
последний
раз
целовали
меня
Оцените перевод
1
Lučija
2 Vagabundo
3 Marča Funebra
4 Spoža
5 Baška Voda
6 Eliza
7 Jedina
8 Danijela
9 Valo Veloluška
10 Lišina
11 Karatilo
12 Angela, Angela
13 U Tebi Raste Lijepo Dijete
14 Kad Bi Samo Jubit Znala
15 Bi Je Pisnik
16 Poeta
17 Picaferaj
18 Majko
19 Stine
20 Tu Non Llores Mi Querida
21 Plavo More Djeva Molila
22 Karoca
23 Ar'ja
24 Cvit Mediterana
25 Rojena Valo
26 Đeni
27 Jubavi Lipa
28 Ćer Od Stareg Kalafata
29 Hvala, Dušo Moja
30 Oči Boje Jadrana
31 Zimska Je Noć
32 Zbogom Ostaj Ljubavi
33 Ti Me Vodi Preko Voda
34 Vjeruj U Ljubav
35 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
36 Svoju Zvizdu Slidin
37 Zelenu granu s tugom žuta voća
38 Ostaj Mi Zbogom
39 Infiša San U Te
40 Mi Smo Hrvatski Mornari (Himna Hrm)
41 Jube Moja
42 Na Kraju Vijađa
43 Dome Moj
44 Jedan Od Mnogih
45 Anđele Moj
46 Luce Mala
47 Sve Je Kriva Đelozija
48 Evo mene među moje
49 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
50 Budi Tu
51 Blago Onom Tko Te Ljubi
52 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
53 Mors Amoris
54 Teško Mi Je Putovati
55 Ako Ikad Ozdravim
56 Molitva Za Magdalenu
57 Ljubav Je Bol
58 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
59 Moje Prvo Pijanstvo
60 Ljubavna Pjesma
61 Nedostaješ Mi Ti
62 Ne žuri, djevojčice
63 Manuela
64 Ništa nova
65 Nocturno
66 Tiha Noć
67 Nadalina
68 Našoj Ljubavi Je Kraj
69 Adio Kumpanji
70 Antonio
71 Ako Izgubim Tebe
72 Što Učinila Si Ti
73 Ostavljam Te Samu
74 Galeb I Ja
75 Skalinada
76 Malinkonija
77 Oprosti Mi Pape
78 Dišperadun
79 Mižerja
80 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
81 Zadnje Veče
82 Dalmatinske Drage Luke
2 Vagabundo
3 Marča Funebra
4 Spoža
5 Baška Voda
6 Eliza
7 Jedina
8 Danijela
9 Valo Veloluška
10 Lišina
11 Karatilo
12 Angela, Angela
13 U Tebi Raste Lijepo Dijete
14 Kad Bi Samo Jubit Znala
15 Bi Je Pisnik
16 Poeta
17 Picaferaj
18 Majko
19 Stine
20 Tu Non Llores Mi Querida
21 Plavo More Djeva Molila
22 Karoca
23 Ar'ja
24 Cvit Mediterana
25 Rojena Valo
26 Đeni
27 Jubavi Lipa
28 Ćer Od Stareg Kalafata
29 Hvala, Dušo Moja
30 Oči Boje Jadrana
31 Zimska Je Noć
32 Zbogom Ostaj Ljubavi
33 Ti Me Vodi Preko Voda
34 Vjeruj U Ljubav
35 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
36 Svoju Zvizdu Slidin
37 Zelenu granu s tugom žuta voća
38 Ostaj Mi Zbogom
39 Infiša San U Te
40 Mi Smo Hrvatski Mornari (Himna Hrm)
41 Jube Moja
42 Na Kraju Vijađa
43 Dome Moj
44 Jedan Od Mnogih
45 Anđele Moj
46 Luce Mala
47 Sve Je Kriva Đelozija
48 Evo mene među moje
49 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
50 Budi Tu
51 Blago Onom Tko Te Ljubi
52 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
53 Mors Amoris
54 Teško Mi Je Putovati
55 Ako Ikad Ozdravim
56 Molitva Za Magdalenu
57 Ljubav Je Bol
58 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
59 Moje Prvo Pijanstvo
60 Ljubavna Pjesma
61 Nedostaješ Mi Ti
62 Ne žuri, djevojčice
63 Manuela
64 Ništa nova
65 Nocturno
66 Tiha Noć
67 Nadalina
68 Našoj Ljubavi Je Kraj
69 Adio Kumpanji
70 Antonio
71 Ako Izgubim Tebe
72 Što Učinila Si Ti
73 Ostavljam Te Samu
74 Galeb I Ja
75 Skalinada
76 Malinkonija
77 Oprosti Mi Pape
78 Dišperadun
79 Mižerja
80 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
81 Zadnje Veče
82 Dalmatinske Drage Luke
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.