Poeta - Oliver Dragojevic перевод на русский

Poeta

Sad je kasno da se kajen
Nima nazad s oveg puta
Pustin nebom sve dok traje
Moja zvizda neka luta

Ne razumim ništa više
Samo pismu duša jubi
I na vodi rič što piše
Ona sebe ludo gubi

Potroši san mladost
I dušu i tilo
A sve lipo ča je bilo
Ča je ludo srce snilo
U pismi se zbilo

Sad ladne su noći
I grko je vino
Neka skonča ovo tilo
Kad sve lipo ča je bilo
Tek srcu se snilo

Potroši san mladost
I dušu i tilo

Sudbo moja ča mi dade
Da su stvarni snovi stari
Jedan cvit u krilo pade
Mojoj slomljenoj gitari

I da neće mora daje
Ovo srce ča se dalo
Dok van s vitron pismu šalje
Njemu osta lišće palo

Potroši san mladost
I dušu i tilo
A sve lipo ča je bilo
Ča je ludo srce snilo
U pismi se zbilo

Sad ladne su noći
I grko je vino
Neka skonča ovo tilo
Kad sve lipo ča je bilo
Tek srcu se snilo

Potroši san mladost
I dušu i tilo

Поэт

Теперь поздно раскаиваться,
Нет пути назад,
Пустым небом, пока длится,
Моя звезда пусть блуждает.

Я больше ничего не понимаю,
Только песню душа любит,
И на воде слова, что пишу,
Она себя безумно теряет.

Потратил я мечты, молодость,
И душу, и тело,
А всё прекрасное, что было,
Что безумное сердце снило,
В песне воплотилось.

Теперь холодны ночи,
И горько вино,
Пусть кончится это тело,
Когда всё прекрасное, что было,
Лишь сердцу снилось.

Потратил я мечты, молодость,
И душу, и тело,

Судьба моя, что мне дала,
Что сны старые стали явью,
Один цветок в руки упал
Моей сломанной гитаре.

И что не будет больше дарить
Это сердце, что отдалось,
Пока с ветром песню шлёт,
Ему осталась листва опавшая.

Потратил я мечты, молодость,
И душу, и тело,
А всё прекрасное, что было,
Что безумное сердце снило,
В песне воплотилось.

Теперь холодны ночи,
И горько вино,
Пусть кончится это тело,
Когда всё прекрасное, что было,
Лишь сердцу снилось.

Потратил я мечты, молодость,
И душу, и тело.