Reci Mi To - Oliver Dragojevicперевод на английский




Reci Mi To
Tell Me That
Brod već ulazi u luku
The ship is already entering the harbor
U njoj čekaš mene ti
You are waiting for me in it
Ja se vraćam praznih ruku
I'm returning with empty hands
Da ti srce poklonim
To give my heart to you
Uvijek bila si mi nada
You were always my hope
Da ću jednom naći mir
That I would one day find peace
Ali nikada do sada
But never before now
Njega nismo pronašli
Have we found it
Reci mi to
Tell me that
Tebi uzeo sam draga
I took from you, my darling
Plava jutra nježnosti
Blue mornings of tenderness
Svu toplinu tvoga blaga
All the warmth of your treasure
Koje čuvala si ti
That you kept
Sad kad tu sam pored tebe
Now that I'm here beside you
Sve ti želim vratiti
I want to return everything to you
Tamo gdje smo posve sami
To where we are completely alone
Mi ćemo otploviti
We will set sail
Naša soba, naše more
Our room, our sea
Kojim plovimo kroz noć
Through which we sail through the night
Ljulja naša gola tijela
Our naked bodies sway
I već znam da ćemo poć'
And I already know we will go
Sve do sunca sve do neba
All the way to the sun, all the way to the sky
Naših tajnih uvala
To our secret coves
Samo čekam tvoje riječi
I'm just waiting for your words
Molim te
Please
Reci mi to (budi moj)
Tell me that (be mine)
Reci mi to (volim te)
Tell me that (I love you)
Kaži mi još sto puta riječi
Say those words to me a hundred more times
Koje pjevaju dok govoriš o ljubavi
That sing while you speak of love
Brod već ulazi u luku
The ship is already entering the harbor
U njoj čekaš mene ti
You are waiting for me in it
Ja se vraćam praznih ruku
I'm returning with empty hands
Da ti srce poklonim
To give my heart to you
(Da ti srce poklonim)
(To give my heart to you)
Sad kad tu sam pored tebe
Now that I'm here beside you
Sve ti želim vratiti
I want to return everything to you
Tamo gdje smo posve sami
To where we are completely alone
Mi ćemo otploviti
We will set sail
Reci mi to (budi moj)
Tell me that (be mine)
Reci mi to (volim te)
Tell me that (I love you)
Kaži mi još sto puta riječi
Say those words to me a hundred more times
Koje pjevaju dok govoriš o ljubavi
That sing while you speak of love
Reci mi to (moj, budi moj, tako volim te, moj, budi moj)
Tell me that (mine, be mine, I love you so much, mine, be mine)
Kaži mi još sto puta riječi
Say those words to me a hundred more times
Koje pjevaju dok govoriš o ljubavi
That sing while you speak of love
Naša soba, naše more
Our room, our sea
Kojim plovimo kroz noć
Through which we sail through the night
Ljulja naša gola tijela
Our naked bodies sway
I već znam da ćemo poć'
And I already know we will go
Sve do sunca sve do neba
All the way to the sun, all the way to the sky
Naših tajnih uvala
To our secret coves
Samo čekam tvoje riječi
I'm just waiting for your words
Molim te
Please
Reci mi to (moj, budi moj)
Tell me that (mine, be mine)
(Tako volim te, moj, budi moj, tako želim te)
(I love you so much, mine, be mine, I want you so much)
Kaži mi još sto puta riječi
Say those words to me a hundred more times
Koje pjevaju dok govoriš o ljubavi
That sing while you speak of love
Reci mi to (moj, budi moj)
Tell me that (mine, be mine)
Reci mi to (Tako volim te, moj, budi moj, tako želim te)
Tell me that (I love you so much, mine, be mine, I want you so much)
Ponovi bezbroj puta riječi (budi moj, tako volim te)
Repeat those words countless times (be mine, I love you so much)
Koje sanjao sam uvijek kada nisi tu
That I always dreamed of when you weren't here
Reci mi to (moj, budi moj)
Tell me that (mine, be mine)




Oliver Dragojevic - Za Zaljubljene 3
Альбом Za Zaljubljene 3
дата релиза
01-01-1997
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.