Ti Me Vodi Preko Voda - Oliver перевод на немецкий

Ti Me Vodi Preko Voda

Ti me vodi preko voda
Putem drevne kule tvoje
Jer su u njoj otpočela
Okovane misli moje

Ja ću kucat' na to drvo
Što kroz prostor grane siri
Na to drvo, drvo prvo
Kojem korijen vječno živi

Ti me vodi preko voda
Bile mirne, bile jarne
Budi pramac, svijetlo broda
Otkrij meni luke stvarne

Ti me vodi, makar pao
Ti, što imaš prava druga
Jer si malo dosad dao
Vodi mene kraju pruga
Vodi mene kraju pruga

Ti me vodi preko voda
Da upoznam sebe sama
Tu, gdje vječna gori vatra
Samo iskru traži tama

Ako jesi snaga svega
Ako čuvaš ključe znanja
Ti me vodi, meni treba
U toj tmini, svjetlost dana

Ti me vodi preko voda
Bile mirne, bile jarne
Budi pramac, svijetlo broda
Otkrij meni luke stvarne

Ti me vodi, makar pao
Ti, što imaš prava druga
Jer si malo dosad dao
Ti me vodi kraju pruga

Vodi mene kraju pruga
Vodi mene kraju pruga
Vodi mene kraju pruga
Kraju pruga

Du, führe mich übers Wasser

Du, führe mich übers Wasser
Auf dem Weg zu deinem alten Turm
Denn in ihm begannen
Meine gefesselten Gedanken

Ich werde an jenes Holz klopfen
Das seine Äste durch den Raum breitet
An jenes Holz, das erste Holz
Dessen Wurzel ewig lebt

Du, führe mich übers Wasser
Seien sie still, seien sie stürmisch
Sei der Bug, das Licht des Schiffes
Zeige mir die wahren Häfen

Du, führe mich, auch wenn ich falle
Du, die du andere Rechte hast
Denn du hast bisher wenig gegeben
Führe mich zum Ende der Gleise
Führe mich zum Ende der Gleise

Du, führe mich übers Wasser
Damit ich mich selbst erkenne
Dort, wo das ewige Feuer brennt
Die Dunkelheit sucht nur einen Funken

Wenn du die Kraft von allem bist
Wenn du die Schlüssel des Wissens bewahrst
Du, führe mich, ich brauche es
In dieser Finsternis, das Licht des Tages

Du, führe mich übers Wasser
Seien sie still, seien sie stürmisch
Sei der Bug, das Licht des Schiffes
Zeige mir die wahren Häfen

Du, führe mich, auch wenn ich falle
Du, die du andere Rechte hast
Denn du hast bisher wenig gegeben
Du, führe mich zum Ende der Gleise

Führe mich zum Ende der Gleise
Führe mich zum Ende der Gleise
Führe mich zum Ende der Gleise
Zum Ende der Gleise