Текст и перевод песни Olivera - Ghosts

Ghosts

I tell you my secrets, you never give reasons to lie
The mess in my head gets more real like I′m out of my mind
I can cover my bruises
But you seeright through me when I'm faking a smile
I tell you my secrets, you never give reasons to lie
You′re the one I trust the most
When I'm far away from comfort zone
'Cause there′s nobody else who knows my ghosts

Not even close

You know how to make me face the world
When I′m scared of getting lost and hurt
When there's nobody else who knows my ghosts
Not even close
Now I see: the water gets colder the deeper I dive
You catch me when I see the bottom instead of the light
It′s confusingly moving how you see right through me
When I'm faking a smile
You catch me when I see the bottom instead of the light
You′re the one I trust the most
When I'm far away from comfort zone
′Cause there's nobody else who knows my ghosts
Not even close
You know how to make me face the world
When I'm scared of getting lost and hurt
When there′s nobody else who knows my ghosts
Not even close
I tell you my secrets, you never give reasons to lie
You′re the one I trust the most
When I'm far away from comfort zone
′Cause there's nobody else who knows my ghosts

Not even close

You know how to make me face the world
When I′m scared of getting lost and hurt
When there's nobody else who knows my ghosts
Not even close

Fantômes

Je te confie mes secrets, tu ne me donnes jamais de raison de mentir
Le désordre dans ma tête devient plus réel, comme si j'étais folle
Je peux cacher mes bleus
Mais tu vois à travers moi quand je fais un faux sourire
Je te confie mes secrets, tu ne me donnes jamais de raison de mentir
Tu es la seule à qui j'ai confiance
Quand je suis loin de ma zone de confort
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui connaît mes fantômes

Pas même de près

Tu sais comment me faire affronter le monde
Quand j'ai peur de me perdre et de me faire mal
Quand il n'y a personne d'autre qui connaît mes fantômes
Pas même de près
Maintenant je vois : l'eau devient plus froide plus je plonge
Tu me rattrapes quand je vois le fond au lieu de la lumière
C'est étrangement émouvant comme tu vois à travers moi
Quand je fais un faux sourire
Tu me rattrapes quand je vois le fond au lieu de la lumière
Tu es la seule à qui j'ai confiance
Quand je suis loin de ma zone de confort
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui connaît mes fantômes
Pas même de près
Tu sais comment me faire affronter le monde
Quand j'ai peur de me perdre et de me faire mal
Quand il n'y a personne d'autre qui connaît mes fantômes
Pas même de près
Je te confie mes secrets, tu ne me donnes jamais de raison de mentir
Tu es la seule à qui j'ai confiance
Quand je suis loin de ma zone de confort
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui connaît mes fantômes

Pas même de près

Tu sais comment me faire affronter le monde
Quand j'ai peur de me perdre et de me faire mal
Quand il n'y a personne d'autre qui connaît mes fantômes
Pas même de près