Thank God I'm an Atheist - Olivera перевод на русский

Thank God I'm an Atheist

It's so sweet
The way they're seeing me
It's the worst kind of evil when everybody thinks it's good
And I know
That I am the one to blame for this thing
When they sharpened their knives they would never ever have believed
I like to play with gasoline
Thank God I'm an atheist
'Cause I don't wanna face my sins
I don't know, it seems pretty clear to me
That Heaven is a state of mind
So thank God I'm an atheist
'Cause I don't wanna live forevеr and on
Just die when it's time for it
Just fall asleep and disappеar
What's running in your mind deep inside?
People shopping their values
Whatever's working out right now
Instead of figuring them out
Thank God I'm an atheist
'Cause I don't wanna face my sins
I don't know, it seems pretty clear to me
That Heaven is a state of mind
So thank God I'm an atheist
'Cause I don't wanna live forever and on
Just die when it's time for it
Just fall asleep and disappear
I don't wanna be alone tonight
I'm a child full of life
Am I alone with my thoughts?
What's the point of it all
If we only keep living this life to get another one?
Ooh, hold me tight and look me in the eyes full of life
Am I really all alone with my thoughts?
What's the point of it all
If we only keep living this life to get another one?
Thank God I'm an atheist
'Cause I don't wanna face my sins
I don't know, it seems pretty clear to me
That Heaven is a state of mind
So thank God I'm an atheist
'Cause I don't wanna live forever and on
Just die when it's time for it
Just fall asleep and disappear

Слава Богу, я атеистка

Так мило,
Как они на меня смотрят.
Это худший вид зла, когда все думают, что это хорошо.
И я знаю,
Что я сама виновата в этом.
Когда они точили свои ножи, они бы никогда не поверили,
Что я люблю играть с бензином.
Слава Богу, я атеистка,
Потому что я не хочу встретиться со своими грехами.
Не знаю, мне кажется довольно очевидным,
Что рай - это состояние души.
Так что слава Богу, я атеистка,
Потому что я не хочу жить вечно.
Просто умереть, когда придет время,
Просто заснуть и исчезнуть.
Что творится у тебя в голове, глубоко внутри?
Люди торгуют своими ценностями,
Выбирают то, что сейчас работает,
Вместо того, чтобы разобраться в них.
Слава Богу, я атеистка,
Потому что я не хочу встретиться со своими грехами.
Не знаю, мне кажется довольно очевидным,
Что рай - это состояние души.
Так что слава Богу, я атеистка,
Потому что я не хочу жить вечно.
Просто умереть, когда придет время,
Просто заснуть и исчезнуть.
Я не хочу быть одна сегодня вечером.
Я ребенок, полный жизни.
Я одна со своими мыслями?
В чем смысл всего этого,
Если мы живем этой жизнью только для того, чтобы получить другую?
Ох, обними меня крепко и посмотри мне в глаза, полные жизни.
Я действительно одна со своими мыслями?
В чем смысл всего этого,
Если мы живем этой жизнью только для того, чтобы получить другую?
Слава Богу, я атеистка,
Потому что я не хочу встретиться со своими грехами.
Не знаю, мне кажется довольно очевидным,
Что рай - это состояние души.
Так что слава Богу, я атеистка,
Потому что я не хочу жить вечно.
Просто умереть, когда придет время,
Просто заснуть и исчезнуть.