Текст и перевод песни Olives - Wow Wow Wow (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

Wow Wow Wow (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

โอ๊ย คิดมากจริงจริง โอ๊ย ไม่รู้ทำไง
ฉันควรทำอย่างไรนะเธอจ๋า
ฉันไม่กล้ามองตา เพราะว่ากลัวตกหลุมรักเธอ

ฉันต้องเก๊กยังไง ฉันต้องแกล้งทำไง
ถึงไม่ดูมากไปนะงานนี้
ฉันกล้ากล้ากลัวกลัว กลัวตัวเองจะดูไม่ดี

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอซักที

ฉันไม่กล้าชายตา ฉันไม่กล้าชวนคุย
เพราะกลัวคนข้างกาย ของเธอรู้
ฉันไม่รู้จริงจริง เธอมีใครจับจองหรือยัง

ฉันต้องเก๊กยังไง ฉันต้องแกล้งทำไง
ถึงไม่ดูมากไปนะงานนี้
ฉันกล้ากล้ากลัวกลัว กลัวตัวเองจะดูไม่ดี

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอซักที

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอ เพราะไม่กล้าพอซักที

Wow Wow Wow (Song from the drama "ปัญญาชนก้นครัว")

Oh, I'm really thinking a lot, oh, I don't know what to do
What should I do, my dear?
I dare not look you in the eye because I'm afraid of falling in love with you.

How should I act? How should I pretend?
So that I don't look too much at this party.
I'm a little scared, a little afraid, afraid that I'll look bad.

Keep it in, don't show too much.
Must restrain my behavior and demeanor.
Even though I want to scream in my heart,
But I guess I can only do it in my heart.

Wow wow wow, you're so lovely
Wow wow wow, I like you, do you know?
But I have to keep it in, because I'm a woman and I don't want to look bad.

Wow wow wow, I want to tell you loudly
Wow wow wow, is it possible?
I can only think about it because I'm not brave enough.

I dare not look at you, I dare not talk to you,
Because I'm afraid your girlfriend will know.
I really don't know, do you have someone already?

How should I act? How should I pretend?
So that I don't look too much at this party.
I'm a little scared, a little afraid, afraid that I'll look bad.

Keep it in, don't show too much.
Must restrain my behavior and demeanor.
Even though I want to scream in my heart,
But I guess I can only do it in my heart.

Wow wow wow, you're so lovely
Wow wow wow, I like you, do you know?
But I have to keep it in, because I'm a woman and I don't want to look bad.

Wow wow wow, I want to tell you loudly
Wow wow wow, is it possible?
I can only think about it because I'm not brave enough.

Keep it in, don't show too much.
Must restrain my behavior and demeanor.
Even though I want to scream in my heart,
But I guess I can only do it in my heart.

Wow wow wow, you're so lovely
Wow wow wow, I like you, do you know?
But I have to keep it in, because I'm a woman and I don't want to look bad.

Wow wow wow, I want to tell you loudly
Wow wow wow, is it possible?
I can only think about it, because I'm not brave enough, because I'm not brave enough.