Текст и перевод песни Olives - Wow Wow Wow (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

Wow Wow Wow (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

โอ๊ย คิดมากจริงจริง โอ๊ย ไม่รู้ทำไง
ฉันควรทำอย่างไรนะเธอจ๋า
ฉันไม่กล้ามองตา เพราะว่ากลัวตกหลุมรักเธอ

ฉันต้องเก๊กยังไง ฉันต้องแกล้งทำไง
ถึงไม่ดูมากไปนะงานนี้
ฉันกล้ากล้ากลัวกลัว กลัวตัวเองจะดูไม่ดี

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอซักที

ฉันไม่กล้าชายตา ฉันไม่กล้าชวนคุย
เพราะกลัวคนข้างกาย ของเธอรู้
ฉันไม่รู้จริงจริง เธอมีใครจับจองหรือยัง

ฉันต้องเก๊กยังไง ฉันต้องแกล้งทำไง
ถึงไม่ดูมากไปนะงานนี้
ฉันกล้ากล้ากลัวกลัว กลัวตัวเองจะดูไม่ดี

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอซักที

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอ เพราะไม่กล้าพอซักที

Wow Wow Wow (Musique de la série "Les Cuisiniers Intellectuels")

Oh, je suis tellement confuse, je ne sais pas quoi faire.
Que devrais-je faire, mon chéri ?
Je n'ose pas croiser ton regard, de peur de tomber amoureuse de toi.

Comment devrais-je me comporter ? Comment devrais-je faire semblant ?
Pour ne pas paraître trop insistante, dans cette situation.
Je suis à la fois courageuse et craintive, j'ai peur de ne pas faire bonne impression.

Je garde ça pour moi, je ne veux pas en faire trop.
Je dois contrôler mes manières et mon attitude.
Même si j'ai envie de crier à tue-tête.
Mais je ne peux le faire que dans mon cœur.

Que wow wow wow, tu es tellement adorable.
Wow wow wow, je t'aime, tu le sais ?
Mais je dois garder ça pour moi, car en tant que femme, je risquerais de passer pour quelqu'un de trop collant.

Que que que wow wow wow, j'aimerais te dire que je t'aime à haute voix.
Wow wow wow, est-ce possible ?
Je ne fais que penser, car je n'ai jamais assez de courage.

Je n'ose pas te regarder, je n'ose pas te parler.
Parce que j'ai peur que la personne à tes côtés le sache.
Je ne sais vraiment pas si quelqu'un te réclame déjà.

Comment devrais-je me comporter ? Comment devrais-je faire semblant ?
Pour ne pas paraître trop insistante, dans cette situation.
Je suis à la fois courageuse et craintive, j'ai peur de ne pas faire bonne impression.

Je garde ça pour moi, je ne veux pas en faire trop.
Je dois contrôler mes manières et mon attitude.
Même si j'ai envie de crier à tue-tête.
Mais je ne peux le faire que dans mon cœur.

Que wow wow wow, tu es tellement adorable.
Wow wow wow, je t'aime, tu le sais ?
Mais je dois garder ça pour moi, car en tant que femme, je risquerais de passer pour quelqu'un de trop collant.

Que que que wow wow wow, j'aimerais te dire que je t'aime à haute voix.
Wow wow wow, est-ce possible ?
Je ne fais que penser, car je n'ai jamais assez de courage.

Je garde ça pour moi, je ne veux pas en faire trop.
Je dois contrôler mes manières et mon attitude.
Même si j'ai envie de crier à tue-tête.
Mais je ne peux le faire que dans mon cœur.

Que wow wow wow, tu es tellement adorable.
Wow wow wow, je t'aime, tu le sais ?
Mais je dois garder ça pour moi, car en tant que femme, je risquerais de passer pour quelqu'un de trop collant.

Que que que wow wow wow, j'aimerais te dire que je t'aime à haute voix.
Wow wow wow, est-ce possible ?
Je ne fais que penser, car je n'ai jamais assez de courage, car je n'ai jamais assez de courage.