Текст и перевод песни Olives - ยังโสด

ยังโสด

รอคนจะมาคนจะมามองตา
รอใครจะมาใครจะมาดูแล
รอไปนานนานฉันก็ชักท้อแท้
หวังไว้แค่นี้แค่ได้พบเจ้าชาย
พอมีเธอมามีเธอมาวนเวียน
เธอยังเนียนเนียนยังเนียนเนียนกันไป
ตามองกันไปมองกันมาทีไร
จะทำยังไงถ้าในใจสป๊าค
หวิวหวิว เหมือนฉันบ้างไหมเธอ
ทุกครั้งที่ได้เจอ อยากมีความรัก
ก็โสดโสด อยู่ทางนี้ยังโสดโสด
อยากเอารักมาโหลดโหลด
เธอใช่ไหมที่ฟ้ามาโปรดฟ้ามาโปรด
ยังโสดโสด อยู่ทางโน้นก็โสดโสด
ถ้าเธอพร้อมก็โดดโดด
เข้ามารักกันฉันไม่โหดฉันไม่โหด
น้องใจดีถ้าพี่ไม่เจ้าชู้
พี่ดูดูแล้วท่าทางโอเค
น้องยินดีถ้าพี่ไม่โลเล
พี่เกเรน้องก็คงเซย์โน
นอนตอนกลางคืนมันก็ยังเซ็งเซ็ง
พอตอนกลางวันมันก็ยังซึมซึม
ใครจะมีใครที่จะให้คิดถึง
ซึ้งแล้วก็ซึ้งแล้วก็ครึ้มหัวใจ
พอมีเธอมามีเธอมาวนเวียน
เธอยังเนียนเนียนยังเนียนเนียนกันไป
ตามองกันไปมองกันมาทีไร
จะทำยังไงถ้าในใจสป๊าค
หวิวหวิว เหมือนฉันบ้างไหมเธอ
ทุกครั้งที่ได้เจอ อยากมีความรัก
ก็โสดโสด อยู่ทางนี้ยังโสดโสด
อยากเอารักมาโหลดโหลด
เธอใช่ไหมที่ฟ้ามาโปรดฟ้ามาโปรด
ยังโสดโสด อยู่ทางโน้นก็โสดโสด
ถ้าเธอพร้อมก็โดดโดด
เข้ามารักกันฉันไม่โหดฉันไม่โหด
น้องใจดีถ้าพี่ไม่เจ้าชู้
พี่ดูดูแล้วท่าทางโอเค
น้องยินดีถ้าพี่ไม่โลเล
พี่เกเรน้องก็คงเซย์โน

ก็โสดโสด อยู่ทางนี้ยังโสดโสด
อยากเอารักมาโหลดโหลด
เธอใช่ไหมที่ฟ้ามาโปรดฟ้ามาโปรด
ยังโสดโสด อยู่ทางโน้นก็โสดโสด
ถ้าเธอพร้อมก็โดดโดด
เข้ามารักกันฉันไม่โหดฉันไม่โหด
ก็โสดโสด อยู่ทางนี้ยังโสดโสด
อยากเอารักมาโหลดโหลด
เธอใช่ไหมที่ฟ้ามาโปรดฟ้ามาโปรด
ยังโสดโสด อยู่ทางโน้นก็โสดโสด
ถ้าเธอพร้อมก็โดดโดด
เข้ามารักกันฉันไม่โหดฉันไม่โหด
น้องใจดีถ้าพี่ไม่เจ้าชู้
พี่ดูดูแล้วท่าทางโอเค
น้องยินดีถ้าพี่ไม่โลเล
พี่เกเรน้องก็คงเซย์โน

Toujours célibataire

J'attends que quelqu'un vienne, que quelqu'un me regarde dans les yeux
J'attends que quelqu'un vienne, que quelqu'un prenne soin de moi
J'attends longtemps, longtemps, je commence à être découragée
J'espérais juste ça, rencontrer mon prince charmant
Puis tu es arrivé, tu es arrivé et tu tournes autour de moi
Tu es encore timide, tu es encore timide
On se regarde, on se regarde, chaque fois
Que faire si mon cœur fait des étincelles ?
J'ai des papillons dans le ventre, toi aussi ?
Chaque fois que je te vois, j'ai envie d'amour
Je suis célibataire, je suis célibataire, je suis toujours célibataire
J'aimerais télécharger l'amour, télécharger l'amour
Est-ce toi que le destin m'a envoyé, que le destin m'a envoyé ?
Je suis célibataire, je suis célibataire, toi aussi tu es célibataire
Si tu es prêt, saute, saute
Viens m'aimer, je ne suis pas méchante, je ne suis pas méchante
Je suis gentille, si tu n'es pas un coureur de jupons
Tu as l'air bien, tu as l'air bien
Je suis d'accord si tu n'es pas indécis
Si tu es un voyou, je vais dire non
Je m'ennuie la nuit, je m'ennuie la nuit
Je suis déprimée le jour, je suis déprimée le jour
Qui aura quelqu'un à qui penser ?
Je suis touchée, je suis touchée, mon cœur est lourd
Puis tu es arrivé, tu es arrivé et tu tournes autour de moi
Tu es encore timide, tu es encore timide
On se regarde, on se regarde, chaque fois
Que faire si mon cœur fait des étincelles ?
J'ai des papillons dans le ventre, toi aussi ?
Chaque fois que je te vois, j'ai envie d'amour
Je suis célibataire, je suis célibataire, je suis toujours célibataire
J'aimerais télécharger l'amour, télécharger l'amour
Est-ce toi que le destin m'a envoyé, que le destin m'a envoyé ?
Je suis célibataire, je suis célibataire, toi aussi tu es célibataire
Si tu es prêt, saute, saute
Viens m'aimer, je ne suis pas méchante, je ne suis pas méchante
Je suis gentille, si tu n'es pas un coureur de jupons
Tu as l'air bien, tu as l'air bien
Je suis d'accord si tu n'es pas indécis
Si tu es un voyou, je vais dire non

Je suis célibataire, je suis célibataire, je suis toujours célibataire
J'aimerais télécharger l'amour, télécharger l'amour
Est-ce toi que le destin m'a envoyé, que le destin m'a envoyé ?
Je suis célibataire, je suis célibataire, toi aussi tu es célibataire
Si tu es prêt, saute, saute
Viens m'aimer, je ne suis pas méchante, je ne suis pas méchante
Je suis célibataire, je suis célibataire, je suis toujours célibataire
J'aimerais télécharger l'amour, télécharger l'amour
Est-ce toi que le destin m'a envoyé, que le destin m'a envoyé ?
Je suis célibataire, je suis célibataire, toi aussi tu es célibataire
Si tu es prêt, saute, saute
Viens m'aimer, je ne suis pas méchante, je ne suis pas méchante
Je suis gentille, si tu n'es pas un coureur de jupons
Tu as l'air bien, tu as l'air bien
Je suis d'accord si tu n'es pas indécis
Si tu es un voyou, je vais dire non