Текст и перевод песни Olivia Addams - Fool Me Once

Fool Me Once

I'm driving to my mama
'Cause she was right about you
I feel so stupid
For ever putting my trust in you
I bet she's amazing
I guess she entertains your wish
Of having us both, know
The things you did

She was my best friend
And you went behind my back
Oh wow, oh wow
Do you feel sorry now?

Fool me once, shame on you
That's okay 'cause I never knew
Fool me twice, shame on me
'Cause I put it on my jealousy
Fool me once, shame on you
Boy, you don't even get the clue
Fool me twice, shame on me
'Cause I put it on my jealousy

'Cause I put it on my jealousy

Daddy always told me
I should find myself a guy
Who loves more than I do
And buys me flowers when I cry
Clearly that's not you
And I hope you love her right
But revenge is the sweetest
An eye for an eye

She was my best friend
And you went behind my back
Oh wow, oh wow
Do you feel sorry now?

Fool me once, shame on you
That's okay 'cause I never knew
Fool me twice, shame on me
'Cause I put it on my jealousy
Fool me once, shame on you
Boy, you don't even get the clue
Fool me twice, shame on me
'Cause I put it on my jealousy

'Cause I put it on my jealousy

How can you blame me for what you did
My head is under water but now I see it clear
I was your queen but you weren't my king
But now it doesn't matter
(I washed you off my skin)

Fool me once, shame on you
That's okay 'cause I never knew
Fool me twice, shame on me
'Cause I put it on my jealousy
Fool me once, shame on you
Boy, you don't even get the clue
Fool me twice, shame on me
'Cause I put it on my jealousy

'Cause I put it on my jealousy

Tu m'as trompé une fois

Je conduis chez ma mère
Parce qu'elle avait raison à propos de toi
Je me sens tellement stupide
Pour avoir toujours mis ma confiance en toi
Je parie qu'elle est incroyable
Je suppose qu'elle réalise tous tes désirs
D'avoir nous deux, tu sais
Les choses que tu as faites

Elle était ma meilleure amie
Et tu as agi dans mon dos
Oh wow, oh wow
Est-ce que tu es désolé maintenant ?

Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
C'est bon parce que je ne savais pas
Tu m'as trompé deux fois, c'est de ma faute
Parce que je l'ai mis sur ma jalousie
Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
Mec, tu ne comprends même pas l'indice
Tu m'as trompé deux fois, c'est de ma faute
Parce que je l'ai mis sur ma jalousie

Parce que je l'ai mis sur ma jalousie

Papa m'a toujours dit
Que je devrais trouver un mec
Qui aime plus que moi
Et qui m'achète des fleurs quand je pleure
Clairement, ce n'est pas toi
Et j'espère que tu l'aimeras bien
Mais la vengeance est la plus douce
Un œil pour un œil

Elle était ma meilleure amie
Et tu as agi dans mon dos
Oh wow, oh wow
Est-ce que tu es désolé maintenant ?

Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
C'est bon parce que je ne savais pas
Tu m'as trompé deux fois, c'est de ma faute
Parce que je l'ai mis sur ma jalousie
Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
Mec, tu ne comprends même pas l'indice
Tu m'as trompé deux fois, c'est de ma faute
Parce que je l'ai mis sur ma jalousie

Parce que je l'ai mis sur ma jalousie

Comment peux-tu me blâmer pour ce que tu as fait
Ma tête est sous l'eau mais maintenant je vois clair
J'étais ta reine mais tu n'étais pas mon roi
Mais maintenant ça n'a plus d'importance
(Je t'ai enlevé de ma peau)

Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
C'est bon parce que je ne savais pas
Tu m'as trompé deux fois, c'est de ma faute
Parce que je l'ai mis sur ma jalousie
Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
Mec, tu ne comprends même pas l'indice
Tu m'as trompé deux fois, c'est de ma faute
Parce que je l'ai mis sur ma jalousie

Parce que je l'ai mis sur ma jalousie