Текст и перевод песни Olivia Addams - Între noi nu e gata

Între noi nu e gata

Despărțiți, dar împreună
Tu cu ea, eu cu el de mână
Cine se aseamănă se adună
De aia am făcut pereche bună

Un shot de tequila îmi urcă la cap
Să uit cât de mult, cât de mult ai contat
Și asta e, diseară-i petrecere

Uite unde am ajuns să mă prefac că iubesc, că iubesc
Când tu nu mi-ai răspuns
Și aleg să mă vezi, să mă vezi, să mă vezi
La dans, mă cheamă dans și când îl sărut
Vreau să te uiți la mine
Las nu, nu mă las, mă duc la dans să-ți fac în ciudă ție

O să te fac eu să nu mai vrei pe alta
Că între, între, între noi nu e gata

O să te fac eu să nu mai vrei pe alta
Că între, între, între noi nu e gata
O să te fac eu să nu mai vrei pe alta
Că între, între, între noi nu e gata
O să te fac eu să nu mai vrei pe alta
Că între, între, între noi nu e gata

Și când ți-o fi lumea mai dragă
O s-apar eu așa dintr-o dată
Pentru dorul ăsta nu te iert
Vin cu nota de plată direct

Un shot de tequila îmi urcă la cap
Să uit cât de mult, cât de mult ai contat
Și asta e, diseară-i petrecere

Uite unde am ajuns să mă prefac că iubesc, că iubesc
Când tu nu mi-ai răspuns
Și aleg să mă vezi, să mă vezi, să mă vezi
La dans, mă cheamă dans și când îl sărut
Vreau să te uiți la mine
Las nu, nu mă las, mă duc la dans să-ți fac în ciudă ție

O să te fac eu să nu mai vrei pe alta
Că între, între, între noi nu e gata

O să te fac eu să nu mai vrei pe alta
Că între, între, între noi nu e gata

O să te fac eu să nu mai vrei pe alta
Că între, între, între noi nu e gata

O să te fac eu să nu mai vrei pe alta
Că între, între, între noi nu e gata

Entre nous, ce n'est pas fini

Séparés, mais ensemble
Toi avec elle, moi avec lui, main dans la main
Qui se ressemble s'assemble
C'est pour ça qu'on formait un beau couple

Un shot de tequila me monte à la tête
Pour oublier à quel point, à quel point tu as compté
Et voilà, ce soir c'est la fête

Regarde où j'en suis arrivée, à faire semblant d'aimer, d'aimer
Alors que tu ne m'as pas répondu
Et je choisis que tu me voies, que tu me voies, que tu me voies
Danser, la danse m'appelle et quand je l'embrasse
Je veux que tu me regardes
Laisse, non, je n'abandonne pas, je vais danser pour te faire enrager

Je vais faire en sorte que tu ne veuilles plus d'une autre
Parce qu'entre, entre, entre nous, ce n'est pas fini

Je vais faire en sorte que tu ne veuilles plus d'une autre
Parce qu'entre, entre, entre nous, ce n'est pas fini
Je vais faire en sorte que tu ne veuilles plus d'une autre
Parce qu'entre, entre, entre nous, ce n'est pas fini
Je vais faire en sorte que tu ne veuilles plus d'une autre
Parce qu'entre, entre, entre nous, ce n'est pas fini

Et quand ton monde te sera le plus cher
Je vais apparaître comme ça, soudainement
Pour ce manque, je ne te pardonne pas
J'arrive directement avec l'addition

Un shot de tequila me monte à la tête
Pour oublier à quel point, à quel point tu as compté
Et voilà, ce soir c'est la fête

Regarde où j'en suis arrivée, à faire semblant d'aimer, d'aimer
Alors que tu ne m'as pas répondu
Et je choisis que tu me voies, que tu me voies, que tu me voies
Danser, la danse m'appelle et quand je l'embrasse
Je veux que tu me regardes
Laisse, non, je n'abandonne pas, je vais danser pour te faire enrager

Je vais faire en sorte que tu ne veuilles plus d'une autre
Parce qu'entre, entre, entre nous, ce n'est pas fini

Je vais faire en sorte que tu ne veuilles plus d'une autre
Parce qu'entre, entre, entre nous, ce n'est pas fini

Je vais faire en sorte que tu ne veuilles plus d'une autre
Parce qu'entre, entre, entre nous, ce n'est pas fini

Je vais faire en sorte que tu ne veuilles plus d'une autre
Parce qu'entre, entre, entre nous, ce n'est pas fini