Arches - Olivia Chaney перевод на французский

Arches

Endless Arc
Of a saint named station
Where we meet
To drink again

Sky above our situation
Statue behind
Bears no correlation
To now

Impossible and True
I hang
From ceiling
Turn me off
Or turn me on
Darling
Won′t you let me be light
For you

Too much to say
Words they fail us
Both remain
Till the rude hand of time
Summon you away

Silence try
To translate love
Night in to day
Still to motion
To hope

Impossible and true
I wait
With feeling
Hold me down
Or let me go
Darling won't you
Let me throw a tender rope
For you

Oh but steady where you go
Be defenceless
Oh and steady where you aim
This may be endless

Impossible and true
So deep
That we are drowning
Tell me is it yes
Or is it no
Darling
Won′t you let the water flow

Turn me off
Or turn it on
Darling
Won't you let me be light
For you

Arches

Arc sans fin
D'une sainte nommée gare
Où nous nous rencontrons
Pour boire à nouveau

Le ciel au-dessus de notre situation
Statue derrière
Ne porte aucune corrélation
Avec maintenant

Impossible et vrai
Je suis suspendue
Au plafond
Éteignez-moi
Ou allumez-moi
Mon chéri
Ne veux-tu pas me laisser être la lumière
Pour toi

Trop de choses à dire
Les mots nous manquent
Nous restons tous les deux
Jusqu'à ce que la main grossière du temps
Te fasse partir

Silence essaie
De traduire l'amour
La nuit en jour
L'immobile en mouvement
Pour espérer

Impossible et vrai
J'attends
Avec un sentiment
Maintiens-moi en bas
Ou laisse-moi partir
Mon chéri, ne veux-tu pas
Me laisser jeter une corde tendre
Pour toi

Oh, mais sois stable où tu vas
Sois sans défense
Oh, et sois stable où tu vises
Cela pourrait être sans fin

Impossible et vrai
Si profond
Que nous nous noyons
Dis-moi, est-ce oui
Ou est-ce non
Mon chéri
Ne veux-tu pas laisser l'eau couler

Éteignez-moi
Ou allumez-le
Mon chéri
Ne veux-tu pas me laisser être la lumière
Pour toi