IOU - Olivia Chaney перевод на немецкий

IOU

These days I pay the touch
In debt to a previous crutch
Good man, he cracked my back
To help me sleep through dreams I lost

I want to make peace with you
It's been too long
But you've held me in your grip
But I'm now past the fist

Each night when I return
Look out the back door alone
Count every star so bright
And wait out there for a new dawn

Oh won't you make peace with me
It's been so long
And I've held you in my grip
I'll be gone and gone
Make peace with this
It's been too long
That we've been held in our fix
When I'll be done

Holding out my hands, woman told me to bend
Weakness open, there lies strength
Nevertheless I spoke too much
In doubt with all I once loved
Tried to fill the space that now find
Is the reason I ache

Oh, I want to make peace with you
It's been too long
You've held me in your grip
What I'll pass at first

Won't you make peace with me
It's been too long
That I've held you in my grip
So come make peace

IOU

Heutzutage bezahle ich die Berührung
In Schuld für eine frühere Krücke
Guter Mann, er hat meinen Rücken geknackt
Um mir zu helfen, durch verlorene Träume zu schlafen

Ich möchte Frieden mit dir schließen
Es ist zu lange her
Aber du hast mich in deinem Griff gehalten
Aber ich bin jetzt über die Faust hinaus

Jede Nacht, wenn ich zurückkehre
Schaue ich alleine aus der Hintertür
Zähle jeden Stern so hell
Und warte dort draußen auf eine neue Morgendämmerung

Oh, willst du nicht Frieden mit mir schließen?
Es ist so lange her
Und ich habe dich in meinem Griff gehalten
Ich werde weg und weg sein
Schließe Frieden damit
Es ist zu lange her
Dass wir in unserer Zwangslage festgehalten wurden
Wenn ich fertig bin

Ich streckte meine Hände aus, eine Frau sagte mir, ich solle mich beugen
Schwäche öffnen, darin liegt Stärke
Trotzdem sprach ich zu viel
Im Zweifel mit allem, was ich einst liebte
Versuchte, den Raum zu füllen, den ich jetzt finde
Ist der Grund, warum ich schmerze

Oh, ich möchte Frieden mit dir schließen
Es ist zu lange her
Du hast mich in deinem Griff gehalten
Was ich zuerst bestehen werde

Willst du nicht Frieden mit mir schließen?
Es ist zu lange her
Dass ich dich in meinem Griff gehalten habe
Also komm, schließe Frieden