Текст и перевод песни Olivia Dean - Echo

Echo

I took five on the way home
Called you for a little peace of mind
Was out lookin' for some healin'
But it seemed a little hard to find
No man's an island, do you not see
That I need you as you need me?
A year, month, any weekend
Is no match for my loyalty
I'm sweet jumping to your defence
Question, would you do the same for me?
They say distance can make the heart grow fonder
But for you I wonder
'Cause if I'm not by your side
Are you still on mine?
I was on the way down
I've been on my knees this whole week
So when I need you most
Will you be my echo?
I was feelin' drowned out
Searchin' for some sweet relief
So when I need you most
Will you be my echo?
(Will you be my echo?)
You don't have to move a mountain
Just take a little weight off me
Fix up and be about it
'Cause my love is not a one-way street
They say distance can make the heart grow fonder
But for you I wonder
'Cause if I'm not by your side
Are you still on mine?
I was on the way down
I've been on my knees this whole week
So when I need you most
Will you be my echo?
I was feelin' drowned out
Searchin' for some sweet relief
So when I need you most
Will you be my echo?
Will you be my echo?
Will you be my echo?
Will you be my echo?
I was feelin' drowned out
Searchin' for some sweet relief
So when I need you most
Will you be my echo?
Will you be my echo?
Will you be my echo?
Will you be my echo?
Will you be my echo?

Эхо

Я сделала перерыв по дороге домой,
Позвонила тебе, чтобы немного успокоиться.
Искала исцеления,
Но, кажется, его трудно найти.
Никто не остров, разве ты не видишь,
Что ты нужен мне так же, как я тебе?
Год, месяц, любой уик-энд
Не сравнится с моей преданностью.
Я с радостью встану на твою защиту.
Вопрос: сделаешь ли ты то же самое для меня?
Говорят, разлука укрепляет чувства,
Но насчет тебя я сомневаюсь.
Ведь если я не рядом с тобой,
Ты все еще на моей стороне?
Я была на грани,
Всю неделю на коленях стояла.
Поэтому, когда ты мне больше всего нужен,
Станешь ли ты моим эхом?
Я чувствовала себя потерянной,
Искала облегчения.
Поэтому, когда ты мне больше всего нужен,
Станешь ли ты моим эхом?
(Станешь ли ты моим эхом?)
Тебе не нужно сворачивать горы,
Просто сними с меня немного тяжести.
Соберись и сделай это,
Потому что моя любовь — не улица с односторонним движением.
Говорят, разлука укрепляет чувства,
Но насчет тебя я сомневаюсь.
Ведь если я не рядом с тобой,
Ты все еще на моей стороне?
Я была на грани,
Всю неделю на коленях стояла.
Поэтому, когда ты мне больше всего нужен,
Станешь ли ты моим эхом?
Я чувствовала себя потерянной,
Искала облегчения.
Поэтому, когда ты мне больше всего нужен,
Станешь ли ты моим эхом?
Станешь ли ты моим эхом?
Станешь ли ты моим эхом?
Станешь ли ты моим эхом?
Я чувствовала себя потерянной,
Искала облегчения.
Поэтому, когда ты мне больше всего нужен,
Станешь ли ты моим эхом?
Станешь ли ты моим эхом?
Станешь ли ты моим эхом?
Станешь ли ты моим эхом?
Станешь ли ты моим эхом?