Текст и перевод песни Olivia Dean - No Man

No Man

I've been on a tightrope, walking
Never had a fear of falling down
Every step is more unsteady
I've never been so far from solid ground

I thought I saw you there to catch me
But now I look again, you're out of reach
There's nothing
No hands, no man for me

Tryna love across a minefield
Everywhere I look is no man's land
If you take a step, then I will
It's harder when you don't know where you stand

I thought that you'd be there to meet me
But now I look again, you're out of reach
There's nothing
No hands, no man for me

But, God, I was hoping
Hoping you might just have enough
It's not like I'm broken
So what is it you're so scared to touch?
Why you always giving up?

Every time I think we're somewhere
Close to conversation, it's the same
You'd rather be alone and out there
And let me love a stranger with your name

Why can't you be better for me?
How come I've been seen when all I see
Is nothing, no hands, no man for me?
Singing, nothing, no hands, no man for me

Hmm, hmm
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh)

I know it takes time to heal
You never had no man for real
I know it takes time to heal
You never had no man for real

Oh, oh, oh
Oh, oh (ooh)
Oh, oh, oh

Нет мужчины

Я шла по канату,
Никогда не боялась упасть.
Каждый шаг всё труднее,
Я никогда не была так далека от земли.

Мне казалось, ты ловишь меня,
Но, взглянув снова, я вижу - ты слишком далеко.
Здесь ничего нет.
Ничьих рук, нет мужчины для меня.

Пытаюсь любить на минном поле,
Куда ни глянь - ничья земля.
Если ты сделаешь шаг, я последую за тобой,
Но когда ты не знаешь, где стоишь, это сложнее.

Я думала, ты встретишь меня,
Но, взглянув снова, я вижу - ты слишком далеко.
Здесь ничего нет.
Ничьих рук, нет мужчины для меня.

Но, Боже, я надеялась,
Что у тебя хватит сил.
Дело не в том, что я сломлена,
Так чего же ты боишься коснуться?
Почему ты всегда сдаешься?

Каждый раз, когда мне кажется, что мы где-то рядом,
Близко к разговору, всё повторяется.
Ты предпочел бы быть один,
И позволить мне любить незнакомца с твоим именем.

Почему ты не можешь быть лучше для меня?
Почему я вижу тебя насквозь, а в ответ
Лишь пустота, ничьи руки, нет мужчины для меня?
Пою, пустота, ничьи руки, нет мужчины для меня.

Хм, хм
(О-о-о-о-о, о)

Я знаю, что время лечит,
У тебя никогда по-настоящему не было пустоты.
Я знаю, что время лечит,
У тебя никогда по-настоящему не было пустоты.

О, о, о
О, о (у)
О, о, о