Текст и перевод песни Olivia Dean - The Hardest Part - Live From KOKO

The Hardest Part - Live From KOKO

I wrote this song when I realised that kinda hard thing about
When you love someone and you've been growing
And growing and growing with them
And then you kinda get to this point
Where you kinda both done the growing
And you can't do it with them and it's really hard and
You both kinda look at each-other and um- alright, yeah
This is The Hardest Part, please sing along

Call me up to meet you, static on the phone
Normally I need you, this time, I don't wanna go
'Cause lately I been growing into someone you don't know
You had the chance to love her, but apparently you don't
No, you don't

So even if I could, wouldn't go back where we started
I know you're still waiting, wondering where my heart is
Pray that things won't change, but the hardest part is
You're realising maybe I, maybe I ain't the same
And what you're waiting for ain't there no more anyway

Held you up so highly, deep under your spell
Your opinions would define me, this time, I made some for myself
'Cause lately I been certain there's no further to go
Yeah, you had the chance to love me, but apparently you won't
No, you won't

So even if I could, wouldn't go back where we started
I know you're still waiting, wondering where my heart is
Pray that things won't change, but the hardest part is
You're realising maybe I, maybe I ain't the same
And what you're waiting for ain't there no more anyway

And it's okay
I'm not gonna remember you that way
You say I'm different now like that's so strange
But I was only eighteen
You shoulda known that I was always gonna change

So even if I could, wouldn't go back where we started
I know you're still waiting, wondering where my heart is
Pray that things won't change, but the hardest part is
You're realising maybe I, maybe I ain't the same
Ain't there no more, I ain't there no more (I ain't there no more)
Ain't there no more, I ain't there no more (I ain't there no more)
Ain't there no more, but the hardest part is (I ain't there no more)
You're realising maybe I, maybe I ain't the same
And what you're waiting for ain't there no more anyway

Самое сложное - Запись с концерта в KOKO

Я написала эту песню, когда осознала одну сложную штуку,
когда ты любишь кого-то и растешь вместе с ним,
растешь и растешь,
а потом вы оба как бы достигаете этой точки,
когда вы оба закончили расти,
и ты не можешь больше расти вместе с этим человеком, и это очень тяжело,
и вы оба смотрите друг на друга, и... ладно, да.
Это «Самое сложное», спойте вместе со мной.

Звонишь мне, чтобы встретиться, помехи в трубке.
Обычно ты мне нужен, но в этот раз мне не хочется идти.
Потому что в последнее время я превращаюсь в ту, кого ты не знаешь.
У тебя был шанс полюбить её, но, видимо, ты этого не хочешь.
Нет, не хочешь.

Поэтому, даже если бы я могла, я бы не вернулась туда, где мы начинали.
Знаю, ты все ждешь, гадаешь, где мое сердце.
Молишься, чтобы все не менялось, но самое сложное — это то,
что ты, возможно, начинаешь осознавать, что я уже не та.
И то, чего ты ждешь, больше нет.

Я ставила тебя так высоко, была околдована тобой.
Твое мнение определяло меня, но на этот раз я сама решила, какой мне быть.
Потому что в последнее время я уверена, что нам больше некуда идти.
Да, у тебя был шанс полюбить меня, но, видимо, ты этого не сделаешь.
Нет, не сделаешь.

Поэтому, даже если бы я могла, я бы не вернулась туда, где мы начинали.
Знаю, ты все ждешь, гадаешь, где мое сердце.
Молишься, чтобы все не менялось, но самое сложное — это то,
что ты, возможно, начинаешь осознавать, что я уже не та.
И то, чего ты ждешь, больше нет.

И это нормально.
Я не хочу помнить тебя таким.
Ты говоришь, что я изменилась, как будто это так странно.
Но мне было всего восемнадцать.
Тебе следовало знать, что я все равно изменюсь.

Поэтому, даже если бы я могла, я бы не вернулась туда, где мы начинали.
Знаю, ты все ждешь, гадаешь, где мое сердце.
Молишься, чтобы все не менялось, но самое сложное — это то,
что ты, возможно, начинаешь осознавать, что я уже не та.
Меня больше нет, меня больше нет (меня больше нет).
Меня больше нет, меня больше нет (меня больше нет).
Меня больше нет, но самое сложное — (меня больше нет)
ты, возможно, начинаешь осознавать, что я уже не та.
И то, чего ты ждешь, больше нет.