On My Own - Olivia Escuyos перевод на немецкий

On My Own

It's so hard to love you,
I just can't forget all of those times you hurt me,
Over and over again,
Something inside of me won't let me forget,
No matter how hard I try, I just can't win,
Baby if I didn't fall in love with you,
I wouldn't be here alone, by myself, drinking, crying out,
I blame myself for holding on this long,
I won't be the same 'til I let you go,
For once, I'm gonna take all my lovin' for me,
Because you took me for granted,
I found out that it wasn't for me,
Now I'm standing on my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
Last time I did it, it was the last time I tried,
Lay down my heart, put everything to the side,
You must not love me at all,
No more, you were my downfall,
Baby if I didn't fall in love with you,
I wouldn't be here alone, by myself, drinking, crying out,
I blame myself for holding on this long,
I won't be the same 'til I let you,
For once, I'm gonna take all my lovin' for me,
Because you took me for granted,
I found out that it wasn't for me,
Now I'm standing on my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
I'm standing, yeah, I'm standing,
I'm standing, let it go, let it go,
For once I'm gonna take all my lovin' for me,
Because you took me for granted,
I found out that it wasn't for me,
Now I'm standing on my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
Now I'm standing...

Auf eigenen Füßen

Es ist so schwer, dich zu lieben,
Ich kann all die Male einfach nicht vergessen, als du mich verletzt hast,
Immer und immer wieder,
Etwas in mir lässt mich nicht vergessen,
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann einfach nicht gewinnen,
Baby, wenn ich mich nicht in dich verliebt hätte,
Wäre ich nicht hier allein, für mich, trinkend, weinend,
Ich mache mir Vorwürfe, so lange festgehalten zu haben,
Ich werde nicht dieselbe sein, bis ich dich gehen lasse,
Dieses eine Mal werde ich all meine Liebe für mich nehmen,
Weil du mich für selbstverständlich gehalten hast,
Ich habe herausgefunden, dass es nichts für mich war,
Jetzt stehe ich auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Das letzte Mal, als ich es tat, war das letzte Mal, dass ich es versuchte,
Mein Herz hingelegt, alles beiseite geschoben,
Du liebst mich wohl überhaupt nicht,
Nicht mehr, du warst mein Untergang,
Baby, wenn ich mich nicht in dich verliebt hätte,
Wäre ich nicht hier allein, für mich, trinkend, weinend,
Ich mache mir Vorwürfe, so lange festgehalten zu haben,
Ich werde nicht dieselbe sein, bis ich dich gehen lasse,
Dieses eine Mal werde ich all meine Liebe für mich nehmen,
Weil du mich für selbstverständlich gehalten hast,
Ich habe herausgefunden, dass es nichts für mich war,
Jetzt stehe ich auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Ich stehe, yeah, ich stehe,
Ich stehe, lass es los, lass es los,
Dieses eine Mal werde ich all meine Liebe für mich nehmen,
Weil du mich für selbstverständlich gehalten hast,
Ich habe herausgefunden, dass es nichts für mich war,
Jetzt stehe ich auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Auf meinen eigenen Füßen,
Jetzt stehe ich...