Текст песни и перевод на немецкий Olivia Foa'i - Fai Pea

Fai Pea

Maybe not today and maybe not tomorrow
Maybe best forget it 'cause nothing is promised
Or I could be patient and keep heading for the sun
Although it's hard and toilsome

Can't see it now
But maybe one day I'll see it
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Can't reach it now
But maybe one day I'll reach it

Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Hmm
Yeah
Hmm hmm
Yeah
Fai pea ki mua (Keep going forward)

Sometimes I'm too stressed out
I'm too in a hurry
Sometimes I give up
I forget where I'm going
But I heard it's harder before it gets easier
And I know for sure it will get better

Can't see it now
But maybe one day I'll see it
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Can't reach it now
But maybe one day I'll reach it

Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)

Well it might be the longest day
But the sun it will rise again
Ooh just gotta keep moving
'Til I get there
Keep going
Mmm
Keep going
End.

Mach Weiter

Vielleicht nicht heute und vielleicht nicht morgen
Vielleicht vergesse ich es am besten, denn nichts ist versprochen
Oder ich könnte geduldig sein und weiter auf die Sonne zugehen
Obwohl es hart und mühsam ist

Ich kann es jetzt nicht sehen
Aber vielleicht werde ich es eines Tages sehen
Fai pea ki mua (Mach weiter)
Ich kann es jetzt nicht erreichen
Aber vielleicht werde ich es eines Tages erreichen

Fai pea ki mua (Mach weiter)
Fai la vena (Mach es so)
Tulituli pea (Jage weiter)
Maua ai aho la (Um deine sonnigen Tage zu erreichen)
Fai pea ki mua (Mach weiter)
Fai la vena (Mach es so)
Tulituli pea (Jage weiter)
Maua ai aho la (Um deine sonnigen Tage zu erreichen)
Fai pea ki mua (Mach weiter)
Hmm
Ja
Hmm hmm
Ja
Fai pea ki mua (Mach weiter)

Manchmal bin ich zu gestresst
Ich bin zu eilig
Manchmal gebe ich auf
Ich vergesse, wohin ich gehe
Aber ich habe gehört, dass es schwieriger wird, bevor es einfacher wird
Und ich weiß mit Sicherheit, dass es besser werden wird

Ich kann es jetzt nicht sehen
Aber vielleicht werde ich es eines Tages sehen
Fai pea ki mua (Mach weiter)
Ich kann es jetzt nicht erreichen
Aber vielleicht werde ich es eines Tages erreichen

Fai pea ki mua (Mach weiter)
Fai la vena (Mach es so)
Tulituli pea (Jage weiter)
Maua ai aho la (Um deine sonnigen Tage zu erreichen)
Fai pea ki mua (Mach weiter)
Fai la vena (Mach es so)
Tulituli pea (Jage weiter)
Maua ai aho la (Um deine sonnigen Tage zu erreichen)
Fai pea ki mua (Mach weiter)
Fai la vena (Mach es so)
Tulituli pea (Jage weiter)
Maua ai aho la (Um deine sonnigen Tage zu erreichen)
Fai pea ki mua (Mach weiter)
Fai la vena (Mach es so)
Tulituli pea (Jage weiter)
Maua ai aho la (Um deine sonnigen Tage zu erreichen)

Nun, es könnte der längste Tag sein
Aber die Sonne wird wieder aufgehen
Ooh, ich muss einfach in Bewegung bleiben, mein Lieber
Bis ich dort ankomme
Mach weiter, mein Schatz
Mmm
Gib nicht auf, Liebling
Ende.