Tūmau Pea - Olivia Foa'i перевод на немецкий

Tūmau Pea

I travelled so much I forgot how to stay in one place
I smiled and shook hands with new people for so many days
I forgot how to relax my face
I'd entertain
Then move on to the next city
And they always loved me
'Cause they didn't know me really
Every now and then back to school for a couple months
Kids treated me like a guest visiting
So I never really opened up
Felt exotic wherever I'd go
So foreign even home didn't feel like home
It was always just for now
It'd be over in a little while
So it should come as no surprise
I've been afraid to stay
Always throwing away
Things I should be keeping
But I'm hoping you can teach me how

Pe mafai
Pe mafai
Ko koe ko au
Tūmau pea
Pe mafai
Nofo kinei
Ko koe ko au
Nofo kinei
Tūmau pea

There's so many things I can feel in my DNA
All mixed up
And I find it really hard to pick just one
I feel them all at once
But can I stay
And just be here like this
Can I make sense
If I give you some context

Für immer und ewig

Ich bin so viel gereist, dass ich vergaß, wie man an einem Ort bleibt
Ich lächelte und schüttelte so viele Tage lang neuen Leuten die Hand
Ich habe vergessen, wie man mein Gesicht entspannt
Ich unterhielt
Dann zog ich weiter in die nächste Stadt
Und sie mochten mich immer
Weil sie mich nicht wirklich kannten
Hin und wieder für ein paar Monate zurück zur Schule
Die Kinder behandelten mich wie einen Gast
Also habe ich mich nie wirklich geöffnet
Ich fühlte mich exotisch, wo immer ich hinging
So fremd, dass sich selbst mein Zuhause nicht wie Zuhause anfühlte
Es war immer nur für jetzt
Es wäre in kurzer Zeit vorbei
Daher sollte es nicht überraschen
Ich hatte Angst zu bleiben
Habe immer weggeworfen
Dinge, die ich behalten sollte
Aber ich hoffe, du kannst mir zeigen, wie

Vielleicht
Vielleicht
Du und ich
Für immer und ewig
Vielleicht
Bleib hier
Du und ich
Bleib hier
Für immer und ewig

Es gibt so viele Dinge, die ich in meiner DNA fühlen kann
Alles vermischt
Und ich finde es wirklich schwer, nur eines auszuwählen
Ich fühle sie alle auf einmal
Aber kann ich bleiben
Und einfach so hier sein
Kann es Sinn machen
Wenn ich dir etwas Kontext gebe