Текст и перевод песни Olivia Holt - talk me out of it

talk me out of it

Blue, the lights we were under
When you took your phone out
And gave me your number
Now it′s two
We've asked all the questions
We′ve done all the small talk
Now there's nothing left except
Taking shots, sharing lines
And spilling truth, oh
I wonder if you're gonna try to make a move
A move
′Cause I′m 'bout to go to my apartment
But you could keep talkin′ me outta it
My friends are leavin' the party
But I′m down for one more drink
It's my first time in this outfit (oh)
But maybe you′ll talk mе out of it
Was gonna slow it down a bit
But you can talk me out of it
So talk me out of it
Your eyеs, there's somethin' in your stare
How they′re sayin′ the things your lips wouldn't dare
No, and I, I won′t say it's workin′
But right now, I'm thinkin′ that you might be worth it
Taking shots, sharing lines
And spilling truth, oh (hey, yeah, yeah)
I wonder if you're gonna try and make a move (makin' a move, yeah)
A move (makin′ a move, yeah)
′Cause I'm ′bout to go to my apartment
But you could keep talkin' me out of it
My friends are leavin′ the party
But I'm down for one more drink (I′m down for it)
It's my first time in this outfit
But maybe you'll talk me out of it
Was gonna slow it down a bit
But you can talk me out of it
So talk me out of it (now)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
′Cause I′m 'bout to go to my apartment
But you could keep talkin′ me out of it
My friends are leavin' the party
But I′m down for one more drink
It's my first time in this outfit (my first time in it)
But maybe you′ll talk me out of it
Was gonna slow it down a bit (gonna slow it down)
But you can talk me out of it
'Cause I'm ′bout to go to my apartment (ooh-ooh-ooh-ooh)
But you could keep talkin′ me outta it (yeah, yeah, yeah)
My friends are leavin' the party (ooh-ooh-ooh-ooh)
But I′m down for one more drink (yeah, yeah, yeah)
It's my first time in this outfit (ooh-ooh-ooh-ooh)
But maybe you′ll talk me out of it (yeah, yeah, yeah)
Was gonna slow it down a bit (ooh-ooh-ooh-ooh)
But you can talk me out of it (yeah, yeah, yeah)
So talk me out of it

décourage-moi

Bleu, les lumières sous lesquelles nous étions
Quand tu as sorti ton téléphone
Et tu m'as donné ton numéro
Maintenant il est deux
Nous avons posé toutes les questions
Nous avons fait tout le blabla
Maintenant il ne reste plus que
Prendre des shots, partager des lignes
Et déverser la vérité, oh
Je me demande si tu vas essayer de faire un move
Un move
Parce que je vais aller dans mon appartement
Mais tu pourrais continuer à me décourager
Mes amis quittent la fête
Mais je suis d'accord pour un verre de plus
C'est la première fois que je porte cette tenue (oh)
Mais peut-être que tu me décourageras
J'allais ralentir un peu
Mais tu peux me décourager
Alors décourage-moi
Tes yeux, il y a quelque chose dans ton regard
Comment ils disent les choses que tes lèvres n'oseraient pas dire
Non, et moi, je ne dirai pas que ça marche
Mais en ce moment, je pense que tu pourrais valoir le coup
Prendre des shots, partager des lignes
Et déverser la vérité, oh (hey, yeah, yeah)
Je me demande si tu vas essayer de faire un move (faire un move, yeah)
Un move (faire un move, yeah)
Parce que je vais aller dans mon appartement
Mais tu pourrais continuer à me décourager
Mes amis quittent la fête
Mais je suis d'accord pour un verre de plus (je suis d'accord)
C'est la première fois que je porte cette tenue
Mais peut-être que tu me décourageras
J'allais ralentir un peu
Mais tu peux me décourager
Alors décourage-moi (maintenant)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Parce que je vais aller dans mon appartement
Mais tu pourrais continuer à me décourager
Mes amis quittent la fête
Mais je suis d'accord pour un verre de plus
C'est la première fois que je porte cette tenue (la première fois que je la porte)
Mais peut-être que tu me décourageras
J'allais ralentir un peu (j'allais ralentir)
Mais tu peux me décourager
Parce que je vais aller dans mon appartement (ooh-ooh-ooh-ooh)
Mais tu pourrais continuer à me décourager (yeah, yeah, yeah)
Mes amis quittent la fête (ooh-ooh-ooh-ooh)
Mais je suis d'accord pour un verre de plus (yeah, yeah, yeah)
C'est la première fois que je porte cette tenue (ooh-ooh-ooh-ooh)
Mais peut-être que tu me décourageras (yeah, yeah, yeah)
J'allais ralentir un peu (ooh-ooh-ooh-ooh)
Mais tu peux me décourager (yeah, yeah, yeah)
Alors décourage-moi