Текст и перевод песни Olivia Lunny - Something New

Something New

Meet me in the dark
Behind the movie theatre
You don't really need her
Funny how she looks just like me

And I feel it when you text me
Every time you're drinking
I know what you're thinking
If you wanna put your hands on me

My name's on your collar bone
Painted in red ink
And the memories in that tattoo
They go deeper than you think

Do it in the dark, no one's gotta know
Where you put your hands when they get cold
In the dark, we can take it slow
Familiar touch on my body, I feel something new

(Oh-oh)
I feel something new
(Oh-oh)
I feel something new
(Oh-oh)
I feel something new

See you in my dreams but
We're still not together
She's got on your sweater
Wonder if it still smells like me

My name's on your collar bone
Painted in red ink
And the memories in that tattoo
They go deeper than you think

Do it in the dark, no one's gotta know
Where you put your hands when they get cold
In the dark, we can take it slow
Familiar touch on my body, I feel something new

(Oh-oh)
I feel something new
(Oh-oh)
I feel something new
(Oh-oh)
I feel something new

Something new
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Familiar touch on my body, I feel something new

I know I should feel bad and
I hope that you feel worse
Babe, there's poison running through us
And it's gonna get you first

Do it in the dark, no one's gotta know
Where you put your hands when they get cold
In the dark, we can take it slow
Familiar touch on my body, I feel something new

(Oh-oh)
I feel something new
(Oh-oh)
I feel something new
(Oh-oh)
I feel something new

Something new
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Familiar touch on my body, I feel something new

Quelque chose de nouveau

Rencontrons-nous dans le noir
Derrière le cinéma
Tu n'as pas vraiment besoin d'elle
C'est drôle comme elle me ressemble

Et je le sens quand tu m'envoies un texto
Chaque fois que tu bois
Je sais à quoi tu penses
Si tu veux mettre les mains sur moi

Mon nom est sur ta clavicule
Peint à l'encre rouge
Et les souvenirs dans ce tatouage
Ils vont plus profond que tu ne le penses

Fais-le dans le noir, personne n'a besoin de savoir
Où tu mets tes mains quand elles ont froid
Dans le noir, on peut prendre notre temps
Toucher familier sur mon corps, je ressens quelque chose de nouveau

(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau
(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau
(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau

Je te vois dans mes rêves, mais
On n'est toujours pas ensemble
Elle porte ton pull
Je me demande s'il sent encore mon parfum

Mon nom est sur ta clavicule
Peint à l'encre rouge
Et les souvenirs dans ce tatouage
Ils vont plus profond que tu ne le penses

Fais-le dans le noir, personne n'a besoin de savoir
Où tu mets tes mains quand elles ont froid
Dans le noir, on peut prendre notre temps
Toucher familier sur mon corps, je ressens quelque chose de nouveau

(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau
(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau
(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau

Quelque chose de nouveau
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Toucher familier sur mon corps, je ressens quelque chose de nouveau

Je sais que je devrais me sentir mal et
J'espère que tu te sens encore plus mal
Bébé, il y a du poison qui coule en nous
Et il va te frapper en premier

Fais-le dans le noir, personne n'a besoin de savoir
Où tu mets tes mains quand elles ont froid
Dans le noir, on peut prendre notre temps
Toucher familier sur mon corps, je ressens quelque chose de nouveau

(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau
(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau
(Oh-oh)
Je ressens quelque chose de nouveau

Quelque chose de nouveau
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Toucher familier sur mon corps, je ressens quelque chose de nouveau