Текст и перевод песни Olivia Lunny - Worth It

Worth It

It's so good when we're together
Hold me close but I know you better
When you're gone babe that's when the thinking starts

Dress us up but maybe too tight
It'll show us all the things that we hide
When you're gone babe that's when the thinking starts

'Cause you throw those three words around
Not holding my hand when your ex is in town
Go cold to the touch when I say her name out loud
(Is it worth it?)

Is the pleasure worth the pain
'Cause I'm dancing with a flame
And it's always fun and games 'till I get burnt
If loving you is gonna make me hurt
Then babe I hope that loving you is worth it

(Is it worth it?)
(Is it worth it?)
(Babe I hope that loving you is worth it)

So take a picture capture the moment
Flashing by you don't even notice
When I'm gone babe that's what you'll think about

'Cause you throw those three words around
Not holding my hand when your ex is in town
Go cold to the touch when I say her name out loud
(Is it worth it?)

Is the pleasure worth the pain
'Cause I'm dancing with a flame
And it's always fun and games 'till I get burnt
If loving you is gonna make me hurt
Then babe I hope that loving you is worth it

I'm the only one to blame 'cause I'm dancing with a flame
And its always fun and games till I get burnt
If loving you is gonna make me hurt
Then babe I hope that loving you is worth it

Is it worth it?
Is it worth it?
Babe I hope that loving you is worth it
Is it worth it?
Is it worth it?
Babe I hope that loving you is worth it

Is the pleasure worth the pain
'Cause I'm dancing with a flame
And it's always fun and games 'till I get burnt
If loving you is gonna make me hurt
Then babe I hope that loving you is worth it

I'm the only one to blame 'cause I'm dancing with a flame
And its always fun and games 'till I get burnt
If loving you is gonna make me hurt
Then babe I hope that loving you is worth it

Is it worth it?
Is it worth it?
Babe I hope that loving you is worth it
Is it worth it?
Is it worth it?
Babe I hope that loving you is worth it

Ça vaut le coup

C'est tellement bon quand on est ensemble
Tiens-moi serrée, mais je te connais mieux que ça
Quand tu pars, mon cœur, c'est là que les pensées commencent

Habille-nous, mais peut-être trop serré
Ça nous montrera toutes les choses que nous cachons
Quand tu pars, mon cœur, c'est là que les pensées commencent

Parce que tu balances ces trois mots à la légère
Ne tiens pas ma main quand ton ex est en ville
Tu deviens froide au toucher quand je prononce son nom à haute voix
(Est-ce que ça vaut le coup ?)

Le plaisir vaut-il la peine
Parce que je danse avec une flamme
Et c'est toujours du plaisir et des jeux jusqu'à ce que je me brûle
Si t'aimer va me faire mal
Alors, mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup

(Est-ce que ça vaut le coup ?)
(Est-ce que ça vaut le coup ?)
(Mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup)

Alors prends une photo, capture le moment
Flashant à côté de toi, tu ne remarques même pas
Quand je serai partie, mon cœur, c'est à ça que tu penser

Parce que tu balances ces trois mots à la légère
Ne tiens pas ma main quand ton ex est en ville
Tu deviens froide au toucher quand je prononce son nom à haute voix
(Est-ce que ça vaut le coup ?)

Le plaisir vaut-il la peine
Parce que je danse avec une flamme
Et c'est toujours du plaisir et des jeux jusqu'à ce que je me brûle
Si t'aimer va me faire mal
Alors, mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup

Je suis la seule à blâmer parce que je danse avec une flamme
Et c'est toujours du plaisir et des jeux jusqu'à ce que je me brûle
Si t'aimer va me faire mal
Alors, mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup

Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup ?
Mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup
Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup ?
Mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup

Le plaisir vaut-il la peine
Parce que je danse avec une flamme
Et c'est toujours du plaisir et des jeux jusqu'à ce que je me brûle
Si t'aimer va me faire mal
Alors, mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup

Je suis la seule à blâmer parce que je danse avec une flamme
Et c'est toujours du plaisir et des jeux jusqu'à ce que je me brûle
Si t'aimer va me faire mal
Alors, mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup

Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup ?
Mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup
Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup ?
Mon cœur, j'espère que t'aimer vaut le coup