Brotherly Love - Olivia Newton-John перевод на немецкий

Brotherly Love

Trying to win your confidence just wears me down
Trying to win your love will wear me out
You've been loved by many girls but left by only one
It made you doubt, it made you doubt

There are those of us who try to use a boy
But there is nothing further from my mind
As you will find
Brotherly love won't do no harm

A brotherly kiss on the cheek will only bring me comfort
Brotherly love ain't all I need
So if you love me in awhile
I'll put away your brotherly smile

Put a little trust in me and give again
You can let your reservations go
Put a little fire in the way you say hello
And I will know, yes, I will know

Have a drink and make a resolution
Resolve to put yourself into my hands
Into my hands
Brotherly love won't do no harm

A brotherly kiss on the cheek will only bring me comfort
Brotherly love ain't all I need
So if you love me in awhile
I'll put away your brotherly smile

Brotherly love won't do no harm
A brotherly kiss on the cheek will only bring me comfort
Brotherly love ain't all I need
So if you love me in awhile

I'll put away your brotherly smile

Brüderliche Liebe

Der Versuch, dein Vertrauen zu gewinnen, zermürbt mich nur
Der Versuch, deine Liebe zu gewinnen, wird mich auslaugen
Du wurdest von vielen Mädchen geliebt, aber nur von einer verlassen
Das ließ dich zweifeln, das ließ dich zweifeln

Es gibt diejenigen von uns, die versuchen, einen Jungen auszunutzen
Aber nichts liegt mir ferner
Wie du feststellen wirst
Brüderliche Liebe schadet nicht

Ein brüderlicher Kuss auf die Wange wird mir nur Trost bringen
Brüderliche Liebe ist nicht alles, was ich brauche
Wenn du mich also irgendwann liebst
Werde ich dein brüderliches Lächeln ablegen

Schenk mir ein wenig Vertrauen und gib wieder
Du kannst deine Vorbehalte loslassen
Leg ein wenig Feuer in die Art, wie du Hallo sagst
Und ich werde es wissen, ja, ich werde es wissen

Nimm einen Drink und fasse einen Entschluss
Entschließe dich, dich in meine Hände zu begeben
In meine Hände
Brüderliche Liebe schadet nicht

Ein brüderlicher Kuss auf die Wange wird mir nur Trost bringen
Brüderliche Liebe ist nicht alles, was ich brauche
Wenn du mich also irgendwann liebst
Werde ich dein brüderliches Lächeln ablegen

Brüderliche Liebe schadet nicht
Ein brüderlicher Kuss auf die Wange wird mir nur Trost bringen
Brüderliche Liebe ist nicht alles, was ich brauche
Wenn du mich also irgendwann liebst

Werde ich dein brüderliches Lächeln ablegen