Rosewater - Olivia Newton-John перевод на немецкий

Rosewater

In my room, where I used to sleep with you
Things have changed
All that's left are the memories of two
Two who loved and dreamed when
The trees seem to whisper your name
But I don't like to go there
'Cause Rosewater no longer feels the same

Through the glass
The sun shows the knocks on the wall
Seasons pass, and you know how it looks in the fall
Here at my Rosewater, the grass is a deeper green
And a calm surrounds her
When love was here, the warmest place I've ever been

As I walk, the echo of empty, I hear (ooh-ooh-ooh)
And I feel that this house is not home (ooh-ooh)
And now we're not here, it's lonely (la-la-la-la-la)
The stairs seem to beckon me, "Stay" (la-la-la-la-la)
But dreams are better treasured
Than slowly (ooh) eaten away

Christmastime, when snow filled your garden with white
Then the moon's cold patterns on windows at night (ooh-ooh)
Now you'll make a new home (la-la-la-la-la)
For people as hopeful as me (la-la-la-la-la)
Harbor their dreams and their secrets (la-laa)
But don't ever, please, don't ever, Rosewater

Forget about me
Forget about me

Rosenwasser

In meinem Zimmer, wo ich einst mit dir schlief,
hat sich alles verändert.
Alles, was bleibt, sind die Erinnerungen an uns zwei.
Zwei, die liebten und träumten, als
die Bäume deinen Namen zu flüstern scheinen.
Aber ich gehe nicht gerne dorthin,
denn Rosenwasser fühlt sich nicht mehr so an wie einst.

Durch das Glas
zeigt die Sonne die Spuren an der Wand.
Die Jahreszeiten vergehen, und du weißt, wie es im Herbst aussieht.
Hier, bei meinem Rosenwasser, ist das Gras tiefer grün,
und eine Ruhe umgibt es.
Als die Liebe hier war, war es der wärmste Ort, an dem ich je gewesen bin.

Wenn ich gehe, höre ich das Echo der Leere (ooh-ooh-ooh).
Und ich fühle, dass dieses Haus kein Zuhause ist (ooh-ooh).
Und jetzt, wo wir nicht mehr hier sind, ist es einsam (la-la-la-la-la).
Die Treppe scheint mir zuzuwinken: "Bleib" (la-la-la-la-la).
Aber Träume sind besser aufgehoben, wenn man sie hütet,
anstatt sie langsam (ooh) zerfressen zu lassen.

Weihnachtszeit, als Schnee deinen Garten mit Weiß füllte,
dann die kalten Muster des Mondes auf den Fenstern in der Nacht (ooh-ooh).
Jetzt wirst du ein neues Zuhause schaffen (la-la-la-la-la)
für Menschen, die so hoffnungsvoll sind wie ich (la-la-la-la-la).
Beherberge ihre Träume und ihre Geheimnisse (la-laa),
aber bitte, bitte, Rosenwasser,

Vergiss mich nicht.
Vergiss mich nicht.