Текст и перевод песни Olivia Newton-John feat. Beth Nielsen Chapman & Amy Sky - Don't Know What To Say

Don't Know What To Say

You don't know what to say
You don't know what to do
When life delivers this
The right words don't exist
The fault is not with you

Now everybody's come
My loved ones file by
I stand here feeling numb
While family and friends
Hug me as they cry

There is no language for this loss
Grief is a bridge that can't be crossed
Until you've felt someone you love slipping away
You don't know what to say

Now so much time has passed
For me it's standing still
And way too soon they'll ask
That I stop looking back
I hope someday I will

Thanks for being here
And listening to me
And letting me be sad
And letting me be mad
Just letting me be

There is no language for this loss
Grief is a bridge that can't be crossed
Until you've felt someone you love slipping away
You don't know what to say

Just know that it's okay
Love's the only way
When you don't know what to say

Не знаю, что сказать

Ты не знаешь, что сказать,
Ты не знаешь, что делать,
Когда жизнь преподносит такое.
Подходящих слов не существует.
Ты не виноват.

Теперь все пришли,
Мои близкие проходят мимо,
Я стою здесь, чувствуя оцепенение,
Пока родные и друзья
Обнимают меня, плача.

Нет языка для этой потери,
Горе - это мост, который невозможно пересечь,
Пока ты не почувствуешь, как кто-то, кого ты любишь, ускользает,
Ты не знаешь, что сказать.

Прошло уже так много времени,
А для меня оно стоит на месте,
И слишком скоро они попросят,
Чтобы я перестала оглядываться назад.
Надеюсь, когда-нибудь я смогу.

Спасибо, что ты здесь,
И слушаешь меня,
И позволяешь мне грустить,
И позволяешь мне злиться,
Просто позволяешь мне быть собой.

Нет языка для этой потери,
Горе - это мост, который невозможно пересечь,
Пока ты не почувствуешь, как кто-то, кого ты любишь, ускользает,
Ты не знаешь, что сказать.

Просто знай, что это нормально.
Любовь - единственный путь,
Когда ты не знаешь, что сказать.