Текст и перевод песни Olivia Newton-John feat. Beth Nielsen Chapman & Amy Sky - Stone In My Pocket

Stone In My Pocket

There's a stone in my pocket that bears your name
Feels like a locked up hurricane
There are tears that will not stop once they start
In the stone in the pocket of my heart

In a world here without you every day
I'm telling everybody that I'm ok
With the weight of an anchor in the dark
Like a stone in the pocket of my heart

I can't break it, I can't shake it
Looks like this pain is here to stay
I can't lose it, I didn't chose it
God knows I can't throw it away

There's a stone in my pocket that bears your name
Feels like a locked up hurricane
There are tears that will not stop once they start
In the stone in the pocket of my heart

Well meaning people they try to help me
They just can't stand to see my pain
I'm not courageous, I've got to brave this
My life will never be the same

With the stone in my pocket that bears your name
Feels like a locked up hurricane
There are tears that will not stop once they start
In the stone in the pocket of my heart

There's a tear in my jacket, a nail in my shoe
Got a hole in my soul you could drive a truck through
It's a new kind of normal in an old shade of blue
I'm a mess but I guess that's the best I can do

There's a stone in my pocket that bears your name
I walk around draggin' this ball and chain
There are tears that will not stop once they start
In the stone in the pocket of my heart

There's a stone in my pocket that bears your name
Feels like a locked up hurricane
There are tears that will not stop once they start
Baby, like it or not, gotta roll with the rock
It's a stone in the pocket of my heart

Une pierre dans ma poche

Il y a une pierre dans ma poche qui porte ton nom
J'ai l'impression d'être une tempête enfermée
Il y a des larmes qui ne s'arrêteront pas une fois qu'elles auront commencé
Dans la pierre dans la poche de mon cœur

Dans un monde ici sans toi chaque jour
Je dis à tout le monde que je vais bien
Avec le poids d'une ancre dans l'obscurité
Comme une pierre dans la poche de mon cœur

Je ne peux pas la briser, je ne peux pas la secouer
On dirait que cette douleur est là pour rester
Je ne peux pas la perdre, je ne l'ai pas choisie
Dieu sait que je ne peux pas la jeter

Il y a une pierre dans ma poche qui porte ton nom
J'ai l'impression d'être une tempête enfermée
Il y a des larmes qui ne s'arrêteront pas une fois qu'elles auront commencé
Dans la pierre dans la poche de mon cœur

Les gens bien intentionnés essaient de m'aider
Ils ne supportent pas de voir ma douleur
Je ne suis pas courageuse, je dois être courageuse
Ma vie ne sera plus jamais la même

Avec la pierre dans ma poche qui porte ton nom
J'ai l'impression d'être une tempête enfermée
Il y a des larmes qui ne s'arrêteront pas une fois qu'elles auront commencé
Dans la pierre dans la poche de mon cœur

Il y a une déchirure dans ma veste, un clou dans ma chaussure
J'ai un trou dans mon âme où l'on pourrait faire passer un camion
C'est une nouvelle forme de normalité dans une vieille nuance de bleu
Je suis un gâchis, mais je suppose que c'est le mieux que je puisse faire

Il y a une pierre dans ma poche qui porte ton nom
Je marche en traînant cette boule et cette chaîne
Il y a des larmes qui ne s'arrêteront pas une fois qu'elles auront commencé
Dans la pierre dans la poche de mon cœur

Il y a une pierre dans ma poche qui porte ton nom
J'ai l'impression d'être une tempête enfermée
Il y a des larmes qui ne s'arrêteront pas une fois qu'elles auront commencé
Bébé, que tu l'aimes ou non, il faut rouler avec le rocher
C'est une pierre dans la poche de mon cœur